Translation of "Hab's" in English

Ich hab's!

I have found it!

Ich hab's gemacht.

I did it.

Ich hab's zurückgetan.

I put it back.

Ich hab's geschafft.

I did it.

Ich hab's satt.

I'm sick of this.

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab's dir ja gesagt!

I told you so.

- Ich habe es geschafft.
- Ich hab's gemacht.
- Ich hab's geschafft.

I did it.

Ich hab's umsonst bekommen.

I got it free.

Ich hab's dir gesagt!

I told you so!

Ich hab's wieder getan.

- I did it again.
- I've done that again.

Ich hab's genau gesehen.

- That's exactly what I saw.
- I saw exactly that.

Ja, ich hab's eilig.

Yes, I'm in a hurry.

Ich hab's fast vergessen.

I almost forgot.

Ich glaube, ich hab's.

I think I've got it.

- Ich hab's.
- Ich hab’s!

I found it!

Ich hab's immer gewusst!

I've always known that.

Ich hab's nicht besonders eilig.

I'm in no particular hurry.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Jazz? Man, I've tried.

Ich hab's in dein Zimmer getan.

I put it in your room.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Downton Abbey, listen, I tried.

Tut mir leid, ich hab's versaut.

I'm sorry, I fucked up.

- Ich hab's doch gewusst!
- Ich wusste es!

I knew it!

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

I tried, that's it, no jazz.

Ich hab's satt, ständig das Gleiche zu hören.

I'm sick of hearing the same thing all the time.

- Ich habe es immer gewusst.
- Ich hab's immer gewusst!

- I've always known it.
- I've always known that.

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- I told you so!
- I told you so.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe verstanden.
- Ich hab's.

- I got it.
- I get the idea.
- I understood.
- I see.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe es bekommen.
- Ich hab's.

I got it.

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

I messed up.

- Ich habe genug davon.
- Ich habe es satt.
- Ich hab's satt.

- I am fed up with it.
- I'm fed up with it.

Ein Haiku, morgens durchlief es wie ein Blitz mich — ich hab's vergessen.

Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.

- Ich habe es satt.
- Ich hab's satt.
- Ich habe es gründlich satt.

- I am fed up with it.
- I'm fed up with it!

- Tut mir Leid, ich hab's vergessen.
- Tut mir leid, ich habe es vergessen.

Sorry, I forgot.

Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen. Ach nein, ich hab's! Du heißt Maria.

Pardon me! I forgot your first name. Oh no, I remember. Your name is Maria.

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- I told you so!
- I told you so.

- Ich habe genug davon.
- Ich habe es satt.
- Ich hab's satt.
- Das ist genug für mich.

- I've had enough.
- I'm done with it.
- I have enough.
- I am enough.

- Ich hab's doch gewusst!
- Ich wusste es!
- Ich kannte es.
- Ich kannte ihn.
- Ich kannte sie.

- I knew it.
- I knew it!