Translation of "Ticken" in English

Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

My alarm clock's ticking is too loud.

Man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr.

- Nothing could be heard but the ticking of the clock.
- You could hear nothing but the ticking of the clock.

- Mein Wecker tickt viel zu laut.
- Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

My alarm clock's ticking is too loud.

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

Als Stille im Zimmer eintrat, war nur noch das Ticken einer alten Uhr zu hören.

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.

Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.

My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.