Translation of "Tödlich" in English

Der Angriff endet tödlich.

The attack is fatal.

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Silent and deadly and invisible.

Rauchen kann tödlich sein.

Smoking may be fatal.

Es könnte tödlich sein.

It could be fatal.

Er ist tödlich verunglückt.

He had a fatal accident.

Er wurde tödlich verwundet.

He was mortally wounded.

Tom wurde tödlich verwundet.

Tom was mortally wounded.

Das Leben ist tödlich.

Life is lethal.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

These scorpions can be pretty deadly.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

A slip could be fatal.

Tom wurde tödlich verwundet aufgefunden.

Tom was found mortally wounded.

Ein Fehler wäre tödlich gewesen.

A mistake would have been fatal.

So wird es für Menschen tödlich

so it's becoming fatal for humans

Die Wunde war tödlich für ihn.

The wound was fatal to him.

Er war tödlich an Krebs erkrankt.

He was terminally ill with cancer.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

But too much sun can kill.

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

Lack of oxygen is fatal to most animals.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

The last wound proved fatal.

Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.

Tom was killed in an automobile accident.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Tom was fatally wounded in the battle.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Beowulf was fatally wounded in the battle.

Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.

Eating a polar bear's liver can kill you.

Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.

Drinking seawater can be deadly to humans.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

- Pass auf, dass du Sporen nicht einatmest; sie sind tödlich.
- Hüten Sie sich davor, die Sporen einzuatmen; sie sind tödlich.

Be careful not to inhale the spores; they're deadly.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

This is from the Euphorbia family, and Euphorbia can be deadly.

„Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“

"Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!"

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

It could be fatal.

- Dieses Zeug ist giftig.
- Dieser Fall kann tödlich enden.

That stuff is poisonous.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

there were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.

Snowflakes are tiny, but in large numbers can be deadly.

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

and can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

The matter went no further, as Lannes was fatally wounded the next day.

Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.

Even if the tiger is dead tired, it is still as powerful as a sheep.

Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.

An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

[Bear] I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Von den beiden Tabletten in der Schachtel war die eine tödlich giftig, die andere jedoch völlig harmlos.

Of the two pills in that box, one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.