Translation of "Verkauf" in English

- Es stand zum Verkauf an.
- Sie stand zum Verkauf an.
- Er stand zum Verkauf an.

It was on sale.

Sie standen zum Verkauf.

They were on sale.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

The house is on sale.

Sein Haus steht zum Verkauf.

His house is for sale.

Und durften in den Verkauf.

and were allowed to go on sale.

Es stand nicht zum Verkauf.

It wasn't on sale.

Dieser Gebrauchtwagen steht zum Verkauf.

This used car is for sale.

Toms Haus steht zum Verkauf.

Tom's house is for sale.

Es integriert Marketing mit Verkauf

It integrates marketing with sales

Wenn dieser illegale Verkauf möglich wäre

If that illegal sale was possible

Auf den Verkauf von Offenbacher Lederwaren,

to selling Offenbacher leather goods and

Das Land wurde zum Verkauf angeboten.

The land came into the market.

Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

These new cars are on sale.

Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.

Santa Claus is not for sale.

Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf?

What products are currently on sale?

Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.

The lot is not for sale.

Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.

Sales have decreased these days.

Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.

This house is not for sale.

Toms Haus steht nicht zum Verkauf.

Tom's house isn't for sale.

So lautet das Sprichwort im Verkauf.

That's how the saying goes in sales.

Selbst bei Kundenbetreuern und im telefonischen Verkauf,

and even jobs like telesales, customer service

Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.

The store has numerous items to sell.

Sie bot ihr Haus zum Verkauf an.

She has put her house up for sale.

Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.

Everything in this room is for sale.

So schaue ich mir den Verkauf an.

So, that's how I look at sales.

Und sie werden nicht per Verkauf bezahlt.

And they're not getting paid by per sale.

Von jedem einzelnen Verkauf, den Sie fahren.

of every single sale you drive.

Darüber hinaus wird diese Seepferdchenbrosche zum Verkauf angeboten

Moreover, this seahorse brooch is on sale

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

The couple put their house on the market.

Seine Arbeit ist es, den Verkauf zu fördern.

His job is to promote sales.

- Das steht nicht zum Verkauf.
- Das ist unverkäuflich.

- It's not for sale.
- It isn't for sale.

2012 erlaubten nur wenige Kauf, Verkauf und Tausch

Back in 2012, only some game makers allowed you to buy, sell, and trade items

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.

This bookstore stopped selling JUMP.

Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.

The sales did not meet the company's expectations.

In einen Verkauf sofort, wird wahrscheinlich nicht passieren.

into a sale right away, probably not gonna happen.

Nur weil du mehr hast Verkauf am Frontend.

just because you got more sales on the front end.

Einer von ihnen ist bekannt für den Verkauf

one of 'em is known for selling

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

She earns a living by selling her paintings.

Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.

This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.

Bei uns ist ja auch sehr viel, vom Verkauf her:

With us there is also a lot, in terms of sales: a

Die Äbte füllten ihre Kassen mit dem Verkauf von Bier.

- The abbots filled their coffers with the proceeds from selling beer.
- The abbots were filling their coffers with the proceeds from selling beer.

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

I made a good profit by selling my car.

- Grönland steht nicht zum Verkauf.
- Grönland ist nicht zu verkaufen.

Greenland is not for sale.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

The poor girl made a living by selling flowers.

Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht!

If it's not for sale, don't advertise.

Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.

Facebook makes money by selling targeted advertising.

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Vom Besucher in ein Verkauf oder eine Führung, aber immer noch,

from being a visitor into a sale or a lead, but still,

Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.

Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

Weil es andere Kosten gibt. Es gibt einen VP für den Verkauf,

because there's other costs. There's a VP of sales,

- Ich sprach mit unseren Verkäufern.
- Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.

I talked with our sales people.

Vielleicht kaufe ich das Haus in der Park Street, das zum Verkauf steht.

- I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
- I think that I might buy that house on Park Street that's for sale.

Maria dachte erst ans Vermieten ihres Hauses; alle rieten ihr aber zum Verkauf.

At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it.

- Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
- Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.

Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.

Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.

Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.

Das Buch wird überall in Frankreich, Belgien, der französischsprachigen Schweiz und Québec zum Verkauf angeboten.

The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.

Diese Edelsteine sind von großem Geldwert und würden, zum Verkauf angeboten, einen hohen Preis erzielen.

These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.

Drei Stunden, nachdem die Eintrittskarten in den Verkauf gegangen waren, war das Konzert schon ausverkauft.

The concert sold out three hours after tickets went on sale.

Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.

Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers.

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

- Mein neues Buch wird ab 20. Oktober in den Geschäften stehen.
- Mein neues Buch wird ab 20. Oktober zum Verkauf erhältlich sein.

My new book goes on sale October 20th.

In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

- Tom glaubt, dass Maria einen großen Fehler begangen hat, als sie die Stradivarius ihres Vater verkaufte.
- Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.

- Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.
- Tom believes Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.

- Du kannst dir eine Menge Ärger ersparen, indem du dieses Auto verkaufst.
- Ihr könnt euch eine Menge Probleme ersparen, wenn ihr diesen Wagen verkauft.
- Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.

You can save yourself a lot of trouble by selling this car.