Translation of "Störte" in English

Er störte unsere Unterhaltung.

He broke in on our conversation.

Irgend etwas störte ihn.

Something was bothering him.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

The noise disturbed my sleep.

Der Lärm störte seinen Schlaf.

The noise disturbed his sleep.

Markku störte das helle Licht.

The bright light disturbed Markku.

Das störte Tom überhaupt nicht.

That didn't bother Tom at all.

Das Bellen des Hundes störte die Nachbarn.

- The dog's barking was disturbing the neighbours.
- The dog's barking was annoying the neighbours.
- The dog's barking annoyed the neighbours.
- The dog's barking disturbed the neighbours.

Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.

A small but vocal minority disrupted the meeting.

Was mich am meisten störte, war der Krach.

What disturbed me the most was the noise.

Der Lärm war so laut, dass er die Nachbarn störte.

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

Der Lärm war so stark, dass es die Nachbarn störte.

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

- Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
- Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Our conversation was interrupted by his sneezes.

Und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline