Translation of "Stärksten" in English

Sogar mit meinen stärksten Gegnern.

even my most fierce opponents.

Am stärksten von der Pandemie betroffen.

hardest hit by the pandemic.

Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

Where does your belly hurt the most?

Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen.

God is always with the strongest batallion.

- Tom ist der Stärkste.
- Tom ist am stärksten.

Tom is the strongest.

Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Die Evolution hat die Stärksten selektiert. Die Arena ist vorbereitet.

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.

The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

Als einer der stärksten und fähigsten Könige, die jemals über England herrschten, zerschlug Edward die Schotten in Dunbar.

As one of the strongest and ablest of kings to ever rule England, Edward crushed the Scots at Dunbar.

Zu ihrer Glanzzeit waren das 1½-Meter- und das 2½-Meter-Teleskop des Mount-Wilson-Observatoriums die stärksten Instrumente ihrer Art.

In their heydays, the Mount Wilson 60-inch and 100-inch telescopes were the most powerful instruments of their kind.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.