Translation of "Unterhaltung" in Finnish

Er störte unsere Unterhaltung.

Hän häiritsi keskusteluamme.

- Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.
- Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

En osallistunut keskusteluun.

Er hörte die Unterhaltung zufällig mit.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Ich hatte eine nette Unterhaltung mit ihr.

Juttelin hänen kanssaan mukavasti.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Amerikkalaiset vihaavat musiikkia, mutta he rakastavat viihdettä.

- Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
- Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

Minä juttelin Tomin kanssa.

Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

En osallistunut keskusteluun.

Indes es, um eine Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, weiter gilt, bei Publikumsveranstaltungen Zurückhaltung zu üben, kündigte ein Unterhaltungsunternehmen an, auf begrenzte Zeit kostenlos Aufnahmen von Auftritten der dem Unternehmen angehörenden Künstler zur Verfügung stellen zu wollen, damit die Leute durch Unterhaltung wenigstens ein bisschen Spaß hätten.

Nyt kun elävän musiikin tapahtumien järjestämisestä pidättäytyminen jatkuu koronaviruksen tartuntojen leviämisen estämiseksi, niin eräs viihdeyhtiö ilmoitti, että se jakelee rajoitetun ajan ilmaiseksi artistiensa konserttitaltiointeja, että ihmisillä olisi edes vähän hauskempaa ajanvietettä.