Translation of "Sparen" in English

Wir müssen sparen.

We have to make savings.

Er muss Energie sparen.

He must save his energy.

Wir müssen Strom sparen.

We must save electricity.

Wir müssen Munition sparen.

We need to conserve ammunition.

Ich werde mehr Geld sparen.

I'm going to save more money.

Ich versuche, Geld zu sparen.

I'm trying to save money.

- Tom konnte nur wenig Geld sparen.
- Tom hat es nicht fertiggebracht, viel zu sparen.

Tom only managed to save a little money.

Um Strom- und Heizkosten zu sparen.

to save electricity and heating costs.

Sein Lebensziel ist es, zu sparen.

His aim in life is to save money.

Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.

His aim in life is to save money.

Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.

His parents are saving for his college education.

Deine Ratschläge kannst du dir sparen.

Keep your tips to yourself.

Ohne Arbeit kann ich nichts sparen.

Without work, I can't save anything.

Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.

We have to save money against a rainy day.

Wie viel Zeit sparen wir dadurch?

How much time do we save?

Du kannst dir deine Lobreden sparen.

I don't need your praise.

- Du wirst das halbe Geld sparen,

- You're gonna save half the money,

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Bunk beds are a way to save space.

- Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
- Was kann ich tun, um Zeit zu sparen?

- What should I do to spare time?
- What should I do in order to save time?
- What should I do to save time?

- Lass die Kreditkarte zu Hause, wir müssen sparen!
- Lass die Kredikarte zu Hause, wir müssen sparen!

Leave the credit card at home. We must save!

Und Sie sparen vielleicht eine Menge Geld.

And you might save a ton of money.

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

I had hoped to save more money.

Ohne Arbeit kann ich kein Geld sparen.

- With no work, I can't save any money.
- If I'm unemployed, I can't save up any money.

Es lohnt sich nicht Geld zu sparen.

It is not worthwhile saving money.

Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

You should never cut corners on safety.

Wir sparen, um ein Haus zu kaufen.

We're saving money to buy a house.

Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.

I'm going to lay aside that money for emergencies.

- Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.
- Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.

Since I'm unemployed, I can't save up anything.

Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

I used a computer in order to save time.

Deswegen sparen wir, um sie kaufen zu können.

So we are saving up in order to buy them.

Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.

With no work, I can't save any money.

Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?

What should I do to spare time?

Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?

What's the best way to save money?

Lass die Kreditkarte zu Hause, wir müssen sparen!

Leave the credit card at home. We must save!

Mehr Umsatz generieren, und hoffentlich viel Geld sparen.

generate more sales, and hopefully save a lot of money.

Du bist besser dran, das Geld zu sparen

You're better off saving the money

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

We must cut our expenses to save money.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

We used the computer in order to save time.

Tom fliegt in der Touristenklasse, um Geld zu sparen.

- Tom flies economy class to save money.
- Tom flies economy to save money.

Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.

Using the taps is worth it and releasing the vents is not.

- Wofür sparst du?
- Wofür spart ihr?
- Wofür sparen Sie?

What are you saving up for?

Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.

It'll save time if we avoid Park Street.

Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.

It's easier to spend a lot than to save a little.

Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.

She is trying to save as much money as she can.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

They are saving their money for the purchase of a house.

Es ist vernünftig für schlechte Zeiten Geld zu sparen.

It is wise to save money for a rainy day.

Um Geld zu sparen, fliegt Tom immer dritter Klasse.

Tom always flies economy class to save money.

Dank dieser Möglichkeit konnten wir uns beträchtliche Anstrengungen sparen.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.

- I have no job, so I can never save money.
- Since I don't have a job, I can't save money.

Sie versucht so viel zu sparen wie es geht.

She is trying to save as much money as she can.

Tom schaltete das Licht aus, um Strom zu sparen.

Tom switched off the light to save electricity.

Toms Vorschlag sollte uns allen ein klein wenig Zeit sparen.

What Tom suggested should save us all a little time.

Wir sollten uns die Zeit und das Geld lieber sparen.

We had better save our time and money.

Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.

Tom and Mary save half of their income every year.

Tom hat uns dabei geholfen, eine Menge Geld zu sparen.

Tom helped us save a lot of money.

Man muss den Weg lang machen um Zeit zu sparen.

Sometimes you save time by taking the longer road.

Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.

You will save time if you adopt this new procedure.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

I try to save 10% of my wages each month.

Um Geld zu sparen, fing Tom an, selbst zu kochen.

Tom started cooking his own meals to save money.

Sie sparen,wenn Sie Strom verkaufen, mehr bzw. bekommen mehr Geld.

When you sell electricity, you save more or get more money.

Du wirst eine Menge Zeit sparen, wenn du das Auto nimmst.

You will save yourself a lot of time if you take the car.

Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Eines Tages wirst du erkennen, wie wichtig es ist zu sparen.

Some day you will come to realize the importance of saving.

Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt.

We can save a little time if we do what Tom suggests.

Tom bildet mit Freunden Fahrgemeinschaften, um in der Stadt Parkgebühren zu sparen.

Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.

Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.

Tom and Mary save over half of their income each year.

Ich werde ab heute fleißig sparen und mir dann ein neues Computerspiel kaufen.

Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.

- Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
- Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.

Tom suggested ways we could save money.

Tom fährt mit 100 km/h auf der Autobahn, um Sprit zu sparen.

Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

Um Geld zu sparen, nutzt Tom jedes Mal die billig Angebote dieses Fliegers.

Tom always flies economy class to save money.

Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.

Man kann dadurch Energie sparen, dass man beim Verlassen eines Zimmers das Licht ausschaltet.

You can save energy by turning off the lights when you leave a room.