Translation of "Setzten" in English

Alle setzten sich.

Everybody sat down.

Wir setzten uns.

We sat down.

Sie setzten sich.

They sat down.

Sie setzten sich ans Feuer.

They sat down by the fire.

Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.

They used truth serum.

Alle setzten sich zum Essen.

Everyone sat down to eat.

Die beiden Mädchen setzten sich.

The two girls sat down.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

The explorers continued their journey.

Sie setzten sich auf eine Parkbank.

They sat on a bench in the park.

Sie setzten sich die Brille auf.

- They put their glasses on.
- They put on their glasses.

Sie setzten sich an das Lagerfeuer.

They sat down round the campfire.

Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.

The protesters set many cars on fire.

Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.

They set fire to houses and farm buildings.

Sie setzten die Bücher der Sonne aus.

They exposed the books to the sun.

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

We then brought the babies into the MEG room,

Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

And his disciples put their faith in him.

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

They determined the date for the trip.

Alte Freunde setzten sich mit mir in Verbindung.

Old friends contacted me.

Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.

The teacher and I sat down face to face.

Wir setzten uns hin, um Mittag zu essen.

We sat down to have lunch.

Die Hersteller dieses Teppichs setzten keine Kinderarbeit ein.

This rug was made without the use of child labor.

Wir setzten uns und fingen an zu essen.

We sat down and started eating.

Sami und Layla setzten ihre ihre Affäre fort.

Sami and Layla continued their affair.

Tom und Maria setzten sich die Brille auf.

- Tom and Mary put their glasses on.
- Tom and Mary put on their glasses.

Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

Tom and Mary sat on the park bench.

Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.

They sat around the table to play cards.

Die Polizisten setzten gegen die protestierenden Schüler Tränengas ein.

The police used tear gas against the protesting students.

Wir setzten uns auf eine Bank, um uns auszuruhen.

We sit on a bench to rest.

Tom und Maria setzten sich die Brille wieder auf.

- Tom and Mary put their glasses on.
- Tom and Mary put on their glasses.

Wir setzten uns zu einem Gespräch auf eine Bank.

We sat down on a bench to talk.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

The younglings gather around him and sit down in silence.

Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

They carried on the summit conference till late.

Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.

Before leaving, his men set fire to the city.

Stundenlang setzten wir die Arbeit fort, ohne etwas zu essen.

We kept on working for hours without eating anything.

Alle erhoben sich kurz und setzten sich dann wieder hin.

Everyone stood for a moment and then sat back down.

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

We had three tries and failed each time.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

- Sie saßen auf einer Parkbank.
- Sie saßen auf einer Bank im Park.
- Sie setzten sich auf eine Parkbank.
- Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

They sat on a bench in the park.

Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.

They went all out to beat the record, and they succeeded.

- Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
- Wir führten diesen Plan aus.

We carried out that plan.

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

- Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
- Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

Tom and Mary sat on the park bench.

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

Als sie sich setzten, reichten ihnen unsichtbare Hände zu essen und zu trinken, und sie aßen und tranken nach Herzenslust.

When they sat down, invisible hands passed them things to eat and to drink, and they ate and drank to their heart's content.

- Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
- Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.