Translation of "Entdecker" in English

James Cook war ein britischer Entdecker.

James Cook was a British explorer.

Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.

The explorers finally reached their goal.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

The explorers continued their journey.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

The first explorers navigated by the stars.

Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.

The explorers made their way through the jungle.

Tatsächlich hielt man jeden großen Entdecker zunächst für einen Tagträumer.

As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Early explorers used the stars for navigation.

Vor vielen Jahren wurde der große britische Entdecker George Mallory, der auf dem Mount Everest sterben sollte,

Many years ago, the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest,

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Als Magellan mit seiner Mannschaft nach langer Reise in den Pazifischen Ozean einfuhr, glaubte man, die Gewürzinseln müssten ganz in der Nähe sein. Niemand ahnte, dass das Ziel noch Tausende von Meilen weit entfernt lag. Die Entdecker waren ins größte Weltmeer der Erde vorgedrungen.

When Magellan and his crew entered the Pacific Ocean after their long journey, they thought that the Spice Islands were close at hand. Little did they know that their destination remained thousands of miles away. The explorers had ventured into the largest ocean on Earth.