Translation of "Schwieriger" in English

Oder ist das schwieriger?

Or is that more difficult?

Es ist etwas schwieriger,

It is a little more difficult

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

It's more difficult than you think.

- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.

Das ist sein schwieriger Moment.

This is his rocky moment.

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

Intergalactic colonization isn't much more difficult,

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

- Is English more difficult than Japanese?
- Is English harder than Japanese?

Er ist ein schwieriger Kunde.

He is a tough customer.

Japanisch ist schwieriger als Englisch.

Japanese is harder than English.

Das ist bei weitem schwieriger.

It's a lot more difficult than that.

Ist Französisch schwieriger als Englisch?

- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?

Er ist ein schwieriger Gegner.

He is a formidable opponent.

Die sind immer schwieriger aufzutreiben.

These are getting hard to find.

- Es wird schwieriger sein, als du glaubst.
- Es wird schwieriger sein, als Sie glauben.
- Es wird schwieriger sein, als ihr glaubt.

- It'll be more difficult than you think.
- It'll be harder than you think.

- Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
- Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

- Correcting is sometimes harder than writing.
- Sometimes to correct is harder than to write.

Die etwas schwieriger zu beantworten ist.

that's a little bit more difficult to answer,

Das ist ein überaus schwieriger Zungenbrecher.

It's a very difficult tongue-twister.

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

Correcting is sometimes harder than writing.

Es ist schwieriger, als es aussieht.

It's harder than it looks.

Jene Bücher sind schwieriger als diese.

These books are easier than those books.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

It's more difficult than you think.

Das war schwieriger, als ich dachte.

It was harder than I thought.

Das ist schwieriger, als du denkst.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

Das war schwieriger, als ich erwartete.

That was more difficult than I expected.

Es ist schwieriger, als ihr glaubt.

It's more difficult than you think.

Aber die Realität ist schwieriger und komplexer.

But the reality is more difficult and more complex.

Bei den tieffrequenten Geräuschen ist es schwieriger.

It is more difficult with the low-frequency noises.

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.

The natural sciences are harder than the social sciences.

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.

It was harder than I expected.

Die Kindeserziehung ist schwieriger, als ich dachte.

Raising children is harder than I thought.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

[Lucía] It was all while... In quite a difficult moment, too.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

Is it harder to forgive or to forget?

Es wird wohl ein schwieriger Tag für mich.

- It will be a difficult day for me.
- It'll be a difficult day for me.

Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

Sometimes to correct is harder than to write.

Es ist nicht unmöglich, es ist nur schwieriger,

It's not impossible, it's just harder,

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

Ohne die Unterstützung aus der Familie wäre alles schwieriger.

Everything would be more difficult without the support of the family.

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.

It was much more difficult than we initially thought.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

- It seems to be becoming hard to get a good job.
- Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.

It was a lot more difficult than I expected it to be.

Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.

To keep good silent is more difficult than to speak well.

Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.

The more you wait, the worse it's going to get.

Je älter ich werde, desto schwieriger wird mein Leben.

The older I get, the more difficult life becomes.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

Es wird immer schwieriger werden, in dem Dorf zu leben.

It will become more and more difficult to live in the village.

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

He is a formidable opponent.

Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.

The taller a tree is, the harder it is to climb.

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.

The older I get, the more difficult life becomes.

Einen passenden Mann finden ist schwieriger als im Lotto gewinnen.

It's more difficult to find a suitable husband than to win the lottery.

- Ist Französisch schwerer als Englisch?
- Ist Französisch schwieriger als Englisch?

- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.

A decision will be even more difficult the longer you delay it.

Ich finde, es wird immer schwieriger, sich neue Sätze auszudenken.

I think that it will become harder and harder to make new sentences.

Und das wird einmal schwieriger wachsen zu 100, 200, 300.000,

And that gets harder once you grow to 100, 200, 300,000,

- Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
- Hebräisch war für ihn etwas schwieriger, als er sich das vorgestellt hatte.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Immer, wenn es etwas schwieriger wurde, warf sie gleich das Handtuch.

Every time something harder came up, she quickly gave up.

Es klingt, als wäre es schwieriger um jetzt Verkehr zu bekommen

it sounds like it's harder to get traffic right now

- Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
- Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

- Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
- Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Mach die Problemlage nicht dadurch schwieriger, dass du noch neue Punkte einbringst!

Don't complicate the problem by raising new issues.

Ich kann das wirklich nicht übersetzen, es ist ein sehr schwieriger Text.

I can't really translate that, it is a very difficult text.

Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Sonst wirst du eine finden viel schwieriger Zeit, um Geld zu sammeln.

or else you're gonna find a much harder time to raise money.

desto schwieriger wird es, sich einzugestehen, dass sie falschlagen.

desto schwieriger wird es, sich einzugestehen, dass sie falschlagen.

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.

The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.

Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

- He's juggling three full bottles of mineral water, which is difficult, as might be imagined.
- He's juggling three full bottles of mineral water which, as you might imagine, is not easy.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.