Translation of "Schublade" in English

Diese Schublade klemmt.

This drawer's stuck.

Tom öffnete die Schublade.

Tom pulled open the drawer.

Tu’s in die Schublade!

Put it in the drawer.

- Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
- Die Schublade geht nicht auf.

The drawer won't open.

Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

I forgot to lock the drawer.

In dieser Schublade ist nichts.

There's nothing in this drawer.

Diese waren in meiner Schublade.

These were in my drawer.

Was ist in dieser Schublade?

What's in this drawer?

Was ist in der Schublade?

What's in the drawer?

- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.

I put it in the drawer.

- Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
- Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.

Tom put the diary in the drawer.

Tom nahm Geld aus der Schublade.

Tom took some money out of the drawer.

Die Taschentücher liegen in der Schublade.

The handkerchiefs are in the drawer.

Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?

Will that key unlock this drawer?

Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

The desk drawer is open.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

I put it in the drawer.

Er suchte die Schlüssel in der Schublade.

- He fished in the drawer for the key.
- He looked for the keys in the drawer.

Ich tue das hier in eine Schublade.

I'm putting this in a drawer here.

Ich habe sie in die Schublade gelegt.

- I put it in the drawer.
- I put it in the box.

Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

- I put it in the drawer.
- I put it in the box.

Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.

They've lost the key to the drawer.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

- The clean towels are in the drawer.
- The clean towels are in the dresser drawer.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Tom put his appointment book in the drawer.

Das Besteck ist in der obersten Schublade.

The cutlery is in the top drawer.

Das Besteck gehört in die oberste Schublade.

- The cutlery goes in the top drawer.
- The cutlery belongs in the top drawer.

Er hat viele Notizbücher in seiner Schublade.

- He's got a lot of notebooks in his drawer.
- He has a lot of notebooks in his drawer.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

Tom opened the drawer to get a calculator.

Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.

Tom has a drawer full of letters from Mary.

Tom legte die Haarbürste zurück in die Schublade.

Tom put the hairbrush back in the drawer.

- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Er packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

He wrapped it up carefully and put it into the drawer.

- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.

- I can put it back in the drawer if you want.
- I can put them back in the drawer if you want.

- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- He wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

- Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- She wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

- Er hat sie sorgfältig eingepackt und ins Schubfach gelegt.
- Sie packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Er packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.
- Sie packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Sie packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

She wrapped it up carefully and put it into the drawer.

Aber möchten Sie zuerst in die erste Schublade sehen?

But first, would you like to see inside the first drawer?

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

He opened the drawer, and took out a letter.

- Lege es in das Schubfach.
- Tu’s in die Schublade!

Put it in the drawer.

Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.
- He is not the brightest light in the harbour.

Er hat seine Sachen achtlos in die Schublade geschmissen.

He put his things carelessly in the drawer.

Wir haben eine weitere Schublade, die wir gleich öffnen werden,

We have another drawer which we will open in a moment,

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

The desk drawer is open.

Was man für jene Momente wissen muss, ist in dieser Schublade.

What you need to know in those moments is in this drawer.

Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn du willst.

I can put it back in the drawer if you want.

Tom war so klein, dass er in einer Schublade schlafen konnte.

Tom was so small he could sleep in a drawer.

Er sah in der Schublade nach, ob der Schlüssel wohl darin sei.

He fished in the drawer for the key.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

- Warum hast du diese Schublade geschlossen?
- Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?

Why did you close this drawer?

- Ich fand dies in deiner Schublade.
- Das habe ich in deiner Schreibtischschublade gefunden.

I found this in your desk drawer.

Tom hob die Socke auf und legte sie in die dafür vorgesehene Schublade.

Tom picked up the sock and put it in the sock drawer.

Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.

I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.

Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.

When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.

Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.

Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

„Ich sehe meine, aber nicht deine.“ – „Wovon redest du schon wieder? Woher soll ich ohne gegebenen Kontext wissen, was du meinst?“ – „Ich spreche natürlich von unseren Socken. Wovon denn sonst?“ – „Nun, ich habe meine in die Schublade getan. Deine habe ich liegenlassen. Das sind ja deine und nicht meine.“

"I can see mine, but not yours." "What are you on about again? How should I know what you mean without a given context?" "I'm talking about our socks, of course – what else?" "Well, I've put mine in the drawer. I left yours lying about. They are indeed yours, not mine."