Translation of "Schlamm" in English

Wir brauchen Schlamm. Los.

We need mud. Come on.

Ich stecke im Schlamm fest.

I'm stuck in the mud.

Die Kinder spielten im Schlamm.

The children played in the mud.

Tom war mit Schlamm bedeckt.

Tom was covered with mud.

Der Fluss war vom Schlamm trübe.

The river was cloudy with silt.

Der Wagen ist im Schlamm steckengeblieben.

The car got stuck in the mud.

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

His face was covered with mud.

Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.

Mud clings to my shoes.

Das Auto blieb im Schlamm stecken.

The car was stuck in the mud.

Im Schlamm zu spielen gefällt uns!

- We like playing in mud.
- We like to play in the mud.

Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.

The ladder was covered with mud.

Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Tom saw Mary's footprints in the mud.

Toms Auto blieb im Schlamm stecken.

Tom's car got stuck in the mud.

Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Tom's car was stuck in the mud.

Der Hund ist mit Schlamm bedeckt.

The dog is covered in mud.

Mit dem Schlamm überdecke ich meinen Geruch.

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

we can get this mud off and keep moving.

Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.

She stamped the mud off her shoes.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.

She pulled him out of the mud.

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Die Kinder spielten, zum Verdruss der Eltern, im Schlamm.

The children played in the mud, much to their parents' dismay.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Ich habe damit Wasser gefiltert, feuchten Schlamm für Flüssigkeit ausgewrungen,

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Schlamm. In diesen unmöglichen Bedingungen alle Hoffnungen von einem Durchbruch verblassen bald.

Mein Wagen ist im Schlamm steckengeblieben. Könnten Sie mir beim Herausschieben helfen?

My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

- Die Kinder spielten mit Begeisterung in der Schmöttke.
- Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.

The children played in the mud with enthusiasm.

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.