Translation of "Richtigen" in English

Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.

They were at the right place at the right time.

Tom war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Tom was in the right place at the right time.

Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

- Du stellst die richtigen Fragen.
- Sie stellen die richtigen Fragen.

You ask the right questions.

Verwendet die richtigen Schlüsselwörter.

is using the right key words.

- Ich wartete auf den richtigen Augenblick.
- Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.

I was waiting for the right moment.

- Wir warten auf den richtigen Augenblick.
- Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

- We're waiting for the right time.
- We're waiting for the right moment.

Er hat keine richtigen Freunde.

He has no real friends.

Sie hat keine richtigen Freunde.

She doesn't have any real friends.

Wir sind am richtigen Ort.

We're in the right place.

Das ergibt keinen richtigen Sinn.

- That doesn't really make any sense.
- That doesn't really make sense.

Ich warte auf den Richtigen.

I'm waiting for the right man.

Tom hat keine richtigen Freunde.

- Tom doesn't have any real friends.
- Tom has no real friends.

Kennst du Toms richtigen Namen?

Do you know Tom's real name?

- Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
- Ihr seid genau im richtigen Moment gekommen.

You came at just the right time.

Wir müssen den richtigen Weg finden.

Problem is though, our direction of travel.

Sie sind nicht meine richtigen Eltern.

They are not my real parents.

Du bist auf dem richtigen Weg.

You're on the right track.

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

We're waiting for the right time.

Wir sind auf der richtigen Etage.

We're on the right floor.

Bin ich auf dem richtigen Weg?

Am I on the right road?

Du bist an der richtigen Stelle.

You're in the right place.

Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.

I don't even know what Tom's real name is.

Maria hatte endlich den Richtigen gefunden.

Mary had finally found Mr. Right.

Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

I never learned his real name.

Wie man die richtigen Keywords findet,

on how to find the right keywords,

Wie finden Sie die richtigen Schlüsselwörter?

How do you find the right key words

- Du kamst genau im richtigen Augenblick.
- Du bist genau im richtigen Augenblick gekommen.
- Sie kamen wie gerufen!
- Ihr kamt genau im richtigen Augenblick.
- Ihr seid genau im richtigen Augenblick gekommen.
- Sie sind genau im richtigen Augenblick gekommen.
- Sie kamen genau im richtigen Augenblick.
- Du kamst wie gerufen.
- Ihr kamt wie gerufen.

You came at just the right moment.

- Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
- Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.

They were in the right place at the right time.

Und sie kommen genau zur richtigen Zeit.

And they've timed their arrival to perfection.

Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.

You came at just the right time.

Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen.

We got to get you a real man.

Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.

Her help came at just the right moment.

Seine Hilfe kam gerade im richtigen Augenblick.

His help came in the nick of time.

Bin ich noch auf der richtigen Straße?

Am I still on the right road?

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

You really don't have the right priorities!

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

The files are in proper order.

Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.

Tom arrived at just the right moment.

Wir sind nicht auf der richtigen Straße.

We are not on the right road.

Ich will auf den richtigen Moment warten.

I want to wait for the right moment.

Maria wartet immer noch auf den Richtigen.

Mary is still waiting for her Mr. Right.

Sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

we should start by focusing on the right traits.

Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

But under the right conditions, we can edit that memory.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

But picking the right target takes experience.

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

I try to convey the correct information to you

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

It was kind of the right size, the right time.

Und dann haben wir auch keine richtigen Nachfolger.

and then we won't have any real successors.

Deshalb fliegen sie immer in den richtigen Kasten.

That's why they always fly in the right box.

Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.

I'm not interested in a serious relationship.

In unserem Wohnzimmer gibt es einen richtigen Kamin.

There is a real fireplace in our living room.

Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.

He didn't give me his real name.

Sie hat mir nicht ihren richtigen Namen genannt.

She didn't give me her real name.

Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.

I think you're on the right track.

Ich werde dir nicht meinen richtigen Namen sagen.

I won't tell you my real name.

Sie müssen mir Ihren richtigen Namen nicht sagen.

You don't need to tell me your real name.

Du musst mir deinen richtigen Namen nicht sagen.

You don't need to tell me your real name.

Diese dämlichen Vorschauen. Bin ich im richtigen Kinosaal?

These stupid movie previews. Am I in the right theater?

Wie sucht man sich den richtigen Arzt aus?

How do you choose the right doctor?

Du musst die Dinge zur richtigen Zeit tun.

You must strike while the iron is hot.

Wir betrachten es nicht aus dem richtigen Blickwinkel.

We're not looking at it from the right angle.

Er war der richtige Mann am richtigen Platz.

He was the right person in the right place.

Zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

to a lawyer to figure out the right text,

Teile mit dir wie finde die richtigen Keywords

share with you how to find the right keywords

- Tom kam genau im richtigen Moment durch die Tür.
- Tom ist genau im richtigen Moment durch die Tür gekommen.

Tom walked in the door at just the right time.

- Mein Spitzname steht in keinem Zusammenhang zu meinem richtigen Namen.
- Mein Spitzname hat mit meinem richtigen Namen nichts zu tun.

My real name has nothing to do with my nickname.

- Du kommst wie gerufen!
- Wie gerufen!
- Ihr kommt wie gerufen!
- Sie kommen wie gerufen!
- Du kommst gerade im richtigen Augenblick.
- Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
- Ihr kommt gerade im richtigen Augenblick.

You are coming at just the right moment.

Um Menschen zu helfen die richtigen Fragen zu stellen

to help people ask the right questions and make

Fragten sich viele, ob wir dafür die Richtigen wären.

I think a lot of us questioned whether we were the right storytellers for this.

Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.

I gave the correct answers to the questions.

Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.

You need to play the notes in the correct order.

Krisen produzieren nicht automatisch die richtigen Rezepte gegen sie.

Crises do not automatically produce the right recipes against them.

In meiner Jugend hatten wir nie einen richtigen Weihnachtsbaum.

We never had a real Christmas tree when I was young.

Ein bisschen Geduld! Sie sind auf dem richtigen Weg.

A little patience! You're on the right path.

So ist der erste schließe die richtigen Schlüsselwörter ein.

So the first one is include the right keywords.