Translation of "Rendezvous" in English

Ich musste mein Rendezvous verschieben.

I had to postpone my appointment.

Sie hatte nie ein Rendezvous.

She has never been asked for a date.

Wie war dein Rendezvous mit Tom?

How was your date with Tom?

Ich bat sie um ein Rendezvous.

I asked her for a date.

„Wo ist Tom?“ – „Bei einem Rendezvous.“

"Where's Tom?" "He's got a date."

Sie hatte noch nie ein Rendezvous.

She has never been asked out on a date.

Erzähl mal, wie dein Rendezvous gestern Abend war!

Tell me how your date went last night.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

rendezvous, and had an extraordinary understanding of orbital mechanics.

Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.

Tom never dates older women.

Der liebe Tom hat heute Nachmittag ein Rendezvous mit Maria.

Tom has a date with Mary this afternoon.

Das ist kein Rendezvous. Wir gehen nur zusammen ins Kino.

It's not a date. We're just going to see a movie together.

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

- Erinnerst du dich an unsere Treffen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

Do you remember our dates?

Sie testeten die Auf- und Abstiegsmotoren und kehrten für ein sicheres Rendezvous zurück.

They tested the ascent and descent engines and returned for a safe rendezvous.

Plus die Herausforderungen des Rendezvous und des Andockens in der schwächeren Schwerkraft des Mondes.

Plus the challenges of rendezvous and docking in the moon’s weaker gravity.

- Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.
- Sie hatte noch nie ein Rendezvous.

She has never been asked out on a date.

Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Tom never dates older women.

Müssen wir unseren Feind verzeihen? Gott wird ihm Vergeber! Unsere Aufgabe ist nur, ihres Rendezvous zu organisieren.

Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.

- Erinnerst du dich an unsere Begegnungen?
- Erinnerst du dich an unsere Treffen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

- Do you remember our dates?
- Do you remember our meetings?

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.