Translation of "Reisenden" in English

- Der Mann entwendete dem Reisenden das Geld.
- Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.

The man robbed the traveler of his money.

Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.

The beautiful scenery fascinates every traveler.

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

The travelers came from many lands.

Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.

The man robbed the traveler of his money.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

I am not much of a traveller.

Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.

The travelers ferried across the river.

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

She provided the traveler with food and clothing.

Die Reisenden beeilten sich, als der Abend nahte.

The travelers made haste as evening drew near.

Die Reisenden könnten in Gruppen aussteigen, ohne Risiko.

Die Reisenden könnten in Gruppen aussteigen, ohne Risiko.

Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
- He put the traveller up for the night.

Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Die Zahl der ins Ausland reisenden Schüler nimmt gegenwärtig zu.

- The number of students going overseas has been increasing lately.
- The number of students traveling abroad has been increasing recently.

Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.

Die Reisenden warten darauf, die Ursache für die Verspätung zu erfahren.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Wir haben auch einen Kollegen vorne, der die Hinweise den Reisenden gibt.

We also have a colleague at the front who gives the travelers the advice.

Der Lokführerstreik in Deutschland warf die Urlaubspläne von Reisenden aus Übersee mächtig über den Haufen.

The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.

Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.

Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.

The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

Kann eine Reise, während der man nicht in der Lage ist, direkt mit den Bewohnern der besuchten Orte zu sprechen, dem Reisenden etwas Wertvolles geben?

- A voyage, during which one cannot speak directly with the inhabitants of the places visited: can it give anything of value to the voyager?
- Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?

Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.

- Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
- Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
- Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.