Translation of "Regel" in English

Regel ist Regel.

Rules are rules.

Regel Nr. 1 --

Number one rule

Mutter Regel weil

mother rule because

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

There are exceptions to every rule.

Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

The golden rule is that there is no golden rule.

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

You broke the rule.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

There is no rule but has some exceptions.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

The exception proves the rule.

Keine Regel ohne Ausnahme.

- There are no rules without exceptions.
- There is no rule without exception.

Das ist die Regel.

That's the rule.

Diese Regel gilt immer.

That rule always applies.

Es ist eine Regel.

It's a rule.

Das ist eine Regel.

This is a rule.

Hast du deine Regel?

Are you having your period?

- Bitte erklär mir die Regel.
- Bitte erklären Sie mir die Regel.

Please explain the rule to me.

- Diese Regel gilt nicht immer.
- Diese Regel ist nicht immer anwendbar.

This rule doesn't apply to every case.

- Vergiss nicht die Regel 72!
- Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
- Vergesst nicht die Regel Nummer 72!

Don't forget rule no. 72.

Tatsächlich habe ich eine Regel:

In fact I have a rule:

Die Regel sollte überarbeitet werden.

The rule should be revised.

Die Regel betrifft uns nicht.

The rule does not apply in our case.

Er erklärte mir die Regel.

- He explained the rule to me.
- He explained the rules to me.

Diese Regel kennt keine Ausnahmen.

This rule has no exceptions.

Vergiss nicht die Regel 72!

Don't forget rule no. 72.

Das ist eine gute Regel.

It's a good rule.

Das war eine vernünftige Regel.

This was a reasonable rule.

Du hast die Regel gebrochen.

You broke the rule.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

The exception proves the rule.

Bitte erklär mir die Regel.

Please explain the rule to me.

Ich erklärte ihm die Regel.

I explained the rule to him.

Diese Regel ist nicht anzuwenden.

This rule does not apply.

Die Regel galt für jeden.

That rule applied to everybody.

Diese Regel wird oft missachtet.

This rule is often ignored.

Es ist eine bescheuerte Regel.

It's a stupid policy.

Das ist eine blöde Regel.

It's a stupid rule.

Diese Regel ist nicht anwendbar.

This rule does not apply.

Jede Regel hat eine Ausnahme.

- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.

Vergessen Sie niemals diese Regel!

Don't ever forget this rule.

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

This rule allows no exception.

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.

There are no exceptions to this rule.

Eine Regel für ein Mütter-Treffen,

For a mom's dinner,

In der Regel werden Ehen arrangiert

Generally, marriages are arranged

Bitte erklären Sie mir die Regel.

Please explain the rule to me.

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.

- There is an exception to every rule.
- There's an exception to every rule.

Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.

This rule doesn't apply to first-year students.

Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exception.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

The rule only applies to foreigners.

Diese Regel gilt auch für dich.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.

This rule does not apply.

Diese Regel gilt für alle Kasus.

This rule applies to all cases.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

- There is no rule without an exception.
- There are no rules without exceptions.

Ich habe Tom die Regel erklärt

I explained the rule to Tom.

Das war Toms Regel Nr. 1.

That was Tom's number one rule.

Diese Regel gilt nicht für dich.

This rule doesn't apply to you.

Sind in der Regel viel wahrscheinlicher

are usually much more likely to have

- Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
- Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.

This rule does not apply to the case.

Und unterschätzen in der Regel ihre Fähigkeiten,

and they generally underestimate their abilities,

In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.

As a rule, twins have a lot in common.

Es hagelt in der Regel im Sommer.

As a rule, hail falls in the summer.

Diese Regel passt nicht zu jeder Situation.

This rule can't be applied to every situation.

Wir sprachen in der Regel auf Englisch.

We usually talked in English.

Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.

This rule allows no exception.

Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.

There are no exceptions to this rule.

Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

We punished him according to the rules.

In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

In these countries hunger is the rule.

Das ist eine Ausnahme von der Regel.

This is an exception to the rule.

Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

This rule holds good in every case.