Translation of "Reifen" in English

Die Reifen quietschten.

The tires squealed.

- Pumpen Sie den Reifen auf!
- Pump den Reifen auf!

Pump up the tire.

- Tom pumpte den Reifen auf.
- Tom hat den Reifen aufgepumpt.

Tom pumped up the tyre.

Pumpe die Reifen auf!

Fill the tires with air.

Der Reifen verliert Luft.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Deine Reifen sind hinüber.

Your tires are worn out.

Tom überprüfte seine Reifen.

Tom checked his tires.

Ich brauche neue Reifen.

- I need new tires.
- I need new tyres.

- Die Reifen haften sehr gut.
- Die Reifen weisen eine gute Haftung auf.

- The tires are very sticky.
- The tyres are very sticky.

Ich muss die Reifen wechseln.

I have to change tires.

Im Reifen steckte ein Nagel.

- We found a nail stuck in the tire.
- We found a nail stuck in the tyre.

Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.

A nail punctured the tire.

Die Reifen haften sehr gut.

- The tires are very sticky.
- The tyres are very sticky.

Sonst gehen die Reifen kaputt.

otherwise the tires will break.

Dieser Wagen braucht neue Reifen.

This car needs new tires.

Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.

- This tyre is fairly worn.
- This tyre is quite worn.
- This tyre is pretty worn.

Dieser Reifen braucht etwas Luft.

This tire needs some air.

Pumpen Sie den Reifen auf!

Pump up the tire.

Dir ist ein Reifen geplatzt.

- One of your tires is flat.
- One of your tyres is flat.

Ich werde deine Reifen später wechseln.

I'll change your tires later.

Der Reifen fiel auf den Boden.

The hoop fell to the ground.

Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.

Grapes need plenty of sunlight to ripen.

Pumpe die Reifen mit Luft auf.

- Pump the tyres up.
- Pump up the tyres.

- Kannst du meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
- Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
- Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Wir haben nur die reifen Früchte gepflückt.

We have collected only ripe fruit.

Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?

Can you fix the flat tire now?

Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

The lion jumped through the burning ring.

Der Reifen an meinem Fahrrad ist geplatzt.

The tyre on my bicycle has burst.

Tom fuhr mit quietschenden Reifen vom Hof.

- Tom drove out of the yard, tyres screeching.
- Tom pulled out of the yard, tyres screeching.

Hast du schon mal einen Reifen gewechselt?

Have you ever changed a tyre?

- Die schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.
- Eine schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.
- Die schwarzende Limousine bog mit quietschenden Reifen ab.

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

Für dich würde ich durch einen Reifen springen.

I'd jump through hoops for you.

Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.

He will assist us in changing the tire.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

The tires of this car don't have enough air in them.

Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.

Wine is put in barrels to mature.

Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.

I offered to fix Tom's flat tire.

Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.

- The policemen fired at the car's tires.
- The policemen shot at the car's tires.

Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.

We saw that a nail was stuck in the tyre.

Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.

This tire doesn't have enough air in it.

Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.

- I don't know how to change a tire.
- I've no idea how you change a tire.

Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.

The blue sports car came to a screeching halt.

Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.

Tom trained his dog to jump through hoops.

Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.

Let me take a look at your tires.

An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.

I'd change the tires already if I were you.

Das Sonnenlicht lässt die Weintrauben reifen und süß werden.

Sunlight ripens and sweetens the grapes.

Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.

I've just had new tires put on my car.

Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.

My father had me change a tire on his car.

Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.

When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

Replace the old tires with new ones.

Eine schwarze Limousine bog mit quietschenden Reifen um die Ecke.

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

- Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
- Mein Fahrrad hat einen Platten.

- My bicycle has got a flat tire.
- My bicycle has a punctured tire.
- My bicycle's got a flat tyre.
- My bike has a flat tyre.
- My bike's got a flat tyre.
- My bicycle has a flat tyre.

Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

I have to push my bike because one of the tyres is flat.

Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.

I'm going to chock the wheels so the car won't move.

Zum Schneiden einer reifen Erdbeere braucht man ein sehr scharfes Messer.

You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry.

- Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.
- Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

The lion jumped through the burning ring.

Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.

According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.

- Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
- Wein wird in Fässern gegoren.

Wine is put in barrels to mature.

als vom Fahrzeug nur 10 cm die Reifen rausgeguckt haben,

when the tires of the vehicle only peeked 10 cm out,

Wenn die Profiltiefe der Reifen zu gering ist, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning.

If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.

Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

Der starke Wind riss Tom den Brief, den er gerade in den Briefkasten einwerfen wollte, aus der Hand und wehte ihn unter einen vorbeifahrenden Bus, welcher nichts Besseres zu tun hatte, als über diesen hinwegzufahren und ihn mit seinen dicken Reifen auf dem Grund einer Pfütze platt zu drücken.

Just as Tom was about to post the letter into the postbox, the wind whipped it out of his hand and blew it under a passing bus, which could do nothing but drive over it with its fat tyres and squash it flat into a puddle.