Translation of "Planung" in English

- Ich werde die Planung dir überlassen.
- Ich werde die Planung euch überlassen.
- Ich werde die Planung Ihnen überlassen.

I'll leave the planning to you.

Ich werde die Planung euch überlassen.

I'll leave the planning to you.

Und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

and the lack of planning and building control

Nach acht Monaten Planung, vier Wochen Arbeit,

After eight months of planning, four weeks of work,

Normalerweise haben sie für die Planung solcher Flüge Zeit,

They usually have weeks , many weeks, to

Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.

Good planning can make the difference between success and failure.

Planung, vielleicht können Sie Rationalisieren Sie Ihre Image-Erstellung

scheduling, maybe you can streamline your image creation

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

The precisely choreographed Moonwalk had taken two years to plan.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

The rain set our plans back two weeks.

Warum kannst du nicht enden? Putting in Planung es aus

Why can't you end up putting in scheduling it out

Saint-Cyrs instinktives Verständnis für Kriegsführung, brillante Planung und Taktik brachte

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

Hauptaufgabe der Könige war es, ein Grabmal zu errichten, von dem man dachte, dass es so zeitlos wie die Sterne scheinen würde über dem Sand der Zeit, in dem sonst alles versank. Die Planung des Nachlebens war wichtiger als das Leben selbst, das nur der Weg dorthin war. Kriege führten sie, um an den Wänden dieses Grabmals, in deren Stein die Szenen gemeißelt wurden, ruhmreich daran zu erinnern. Gewiss wurde vieles beschönigt, und in der späteren Zeit wurden sogar Schlachten dargestellt, die gar nicht stattgefunden hatten.

The kings' main task was to erect a tomb, conceived as being as timeless as the stars that shone above the sands of time, into which everything else disappeared. Planning of the afterlife was more important than life itself, which was just the way to get there. To be gloriously remembered on the walls of these tombs, scenes from the wars they waged were carved into stone. Certainly, a lot was embellished, and in later times, victories were depicted that had never even taken place.