Translation of "Phase" in English

Phase eins ist abgeschlossen.

Phase one is complete.

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

The darkest phase in the lunar cycle.

Sie durchläuft nur eine Phase.

She's just going through a phase.

Dennoch kann in dieser akuten Phase

However, in the acute period,

Eine neue Phase brachte die Winterzeit.

It's getting cold again.

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

We are in a phase of dramatic change.

Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.

The negotiations stepped into a crucial phase.

Entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.

The crisis is entering a dangerous phase.

Um die nächste Phase der menschlichen Existenz zu überleben,

To survive this next phase of our human existence,

Gerade in dieser Phase, Klasse 7 bis Klasse 11,

Especially in this phase, grades 7 to 11,

In dieser Phase will ich mich lieber nicht beteiligen.

I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

Aber die Revolution trat jetzt in ihre extremste Phase ein:

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Dann kam die Phase der Aktivität.

Then came the phase of activity.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

Ich hatte 'ne zwei- bis dreiwöchige Phase, in der ich nachdenken musste.

I had a two to three week period in which I had to think.

Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung — orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase — stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.

The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

- Mein Sohn gibt neuerdings keine frechen Antworten; er zeigt sich von einer ganz neuen Seite.
- Mein Sohn gibt in letzter Zeit gar keine Widerworte mehr. Er ist wohl in eine neue Phase gekommen.

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.