Translation of "Veränderungen" in Arabic

Wir brauchen viele Veränderungen:

ونحتاج للكثير من التغييرات.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

Und chemische Veränderungen, die die Kurzzeitspeicherung unterstützen.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

فالتغييرات التي نرغبُ فيها، لا يمكنُ تحقيقها من خلال الحلم فقط

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

SPRECHER: Und habt uns über wichtige Veränderungen auf dem Laufenden gehalten.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.