Translation of "Pfeil" in English

Gib mir den Pfeil.

Give me the arrow.

- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

The arrow missed its target.

- Ein Pfeil traf mein Knie.
- Ein Pfeil traf mich ins Knie.

I took an arrow in the knee.

- Ein Pfeil traf mein Knie.
- Ein Pfeil traf mich ins Knie.
- Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen.
- Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.

I took an arrow in the knee.

- Ein Pfeil traf mein Knie.
- Ein Pfeil traf mich ins Knie.
- Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.

I took an arrow in the knee.

Der Pfeil traf das Ziel.

The arrow hit the target.

Der Pfeil verfehlte sein Ziel.

The arrow missed its target.

Ein Pfeil spaltet seine Leber.

An arrow pierced his liver.

- Ein Pfeil traf mein Knie.
- Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.

I took an arrow in the knee.

Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.

The arrow fell wide of the mark.

Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

The arrow missed its target.

Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

Tom was hit by an arrow.

Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.

The arrow indicates the way to Tokyo.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

He shot an arrow at the soldier.

Tom wurde mit einem vergifteten Pfeil beschossen.

Tom was shot with a poisoned arrow.

Tom wurde fast von einem verschossenen Pfeil getötet.

Tom came close to being killed by a stray arrow.

Tom fängt gerne Fische mit Pfeil und Bogen.

Tom likes to catch fish with a bow and arrow.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

The castle's guards were armed with bows and arrows.

Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.

The last dart he threw, bounced off the board.

Jeder Pfeil ist ein geschrottetes Auto.

Every arrow is a wrecked car.

Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

The arrow indicates the way to go.

Und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft ihn.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

Wilhelm Tell schoss einen Pfeil auf den Apfel auf dem Kopf seines Sohnes.

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

- Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
- Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
- Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
- Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

Plötzlich durchzuckte ein stechender Schmerz ihren Körper, und sie fiel, von einem Pfeil durchschossen, nieder.

Suddenly a sharp pain quivered through her body, and she fell to the ground, pierced by an arrow.

Bis zum Ende furchtlos und trotzig starb er mit einem englischen Pfeil im Hals neben dem

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.

Love comes slowly and gradually to some, it abruptly surprises others like an arrow.

Sich seinem König nicht anschließen durfte, und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft

allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.