Translation of "Bord" in Finnish

Willkommen an Bord!

Tervetuloa laivaan!

Mann über Bord!

Mies yli laidan!

Alle Mann von Bord!

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Ist ein Arzt an Bord?

Onko kyydissä lääkäriä?

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Lentokoneessa oli kyydissä 500 matkustajaa.

Ein guter Seemann wandelt schnell sichren Schritts an Bord.

Hyvä merimies tarvitsee vain vähän aikaa tottuakseen elämään merellä.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Lentäjä tiedotti matkustajille turvavyön tarpeellisuudesta, kun kone oli lähestymässä turbulenssia.