Translation of "Neuem" in English

- Muss ich es von neuem machen?
- Muss ich es von Neuem machen?

Do I have to do it over again?

Sich zu etwas Neuem verbinden.

might combine into something that could be.

Jeder hat Angst vor Neuem.

Everyone is afraid of doing new things.

Lasst es uns von Neuem versuchen.

Let's try again.

Muss ich es von neuem machen?

Do I have to do it over again?

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

I was looking for my next act.

Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.

A spring rain revived the flower.

Was hältst du von Toms neuem Auto?

What do you think of Tom's new car?

Ich kann Tom nicht von neuem belügen.

I can't lie to Tom again.

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

How are you getting along in your new job?

Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.

I was revived by a glass of water.

Tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

A thousand possibilities invite us to a new life.

Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.

Tom saw Mary driving John's new car.

Wir waren von Toms neuem Buch stark beeindruckt.

We were very impressed by Tom's new book.

- Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
- Ich kann Tom nicht von neuem belügen.

I can't lie to Tom again.

Einige Leute mögen Routine. Andere Leute sind ständig auf der Suche nach etwas Neuem.

Some people like routine. Others are always looking for something new.

- Wenn jemand nicht von neuem geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.
- Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.

No one can see the kingdom of God unless he is born again.

Das Badezimmer in Toms neuem Haus ist doppelt so groß wie das in seinem alten.

The bathroom in Tom's new house is twice as large as the one in his old house.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.

No one can see the kingdom of God unless he is born again.

Wenn es den Leuten zu gut geht, fangen sie immer an, sich nach etwas Neuem zu sehnen.

When people are too well off they always begin to long for something new.

Ich fing vor vielen Jahren an, Deutsch zu lernen. Und jetzt studiere ich diese Sprache wieder mit neuem Vergnügen, dank Tatoeba.

I started learning German many years ago. And now I'm studying that language again, with a renewed pleasure, thanks to Tatoeba.

In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.

In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.