Translation of "Nägel" in English

Sie trägt künstliche Nägel.

She's wearing fake nails.

Sie betrachtete ihre Nägel.

She stared at her nails.

Ihre Nägel sind rot.

Her nails are red.

Maria feilt sich die Nägel.

Mary is filing her nails.

Meine Nägel sind zu kurz.

My nails are too short.

Marias Nägel waren knallrot lackiert.

Mary's nails were painted a bright red.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

I need a box of nails.

Welche Farbe haben deine Nägel?

What color are your nails?

Maria feilte sich die Nägel.

Mary filed her nails.

Frauen färben oft ihre Nägel.

Women often paint their fingernails.

Maria lackiert sich die Nägel.

Mary is polishing her nails.

Tom schneidet sich die Nägel.

Tom is cutting his fingernails.

Tom feilt sich die Nägel.

Tom is filing his nails.

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

And when you cut nails at night

Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.

- We should go the whole hog.
- We should go whole hog.
- We should settle things once and for all.

Maria lässt sich die Nägel machen.

Mary is getting her nails done.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

I never cut my nails at night.

Warum lackieren sich Frauen ihre Nägel?

Why do women paint their nails? ​

Sie lackiert sich die Nägel immer rot.

She always paints her nails red.

Ich muss mir die Nägel machen lassen.

I need to get my nails done.

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

I never cut my nails at night.

Er hämmerte die Nägel in das Brett.

He hammered nails into the plank.

Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.

Mary pretended to polish her nails.

Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

She has a habit of biting her nails.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

Mary changes her nail color almost every day.

Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten?

When was the last time you cut your nails?

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel?

What's your favorite nail polish color?

Wann hast du dir das letztemal die Nägel machen lassen?

When was the last time you got a manicure?

Nachts war es immer noch ein Vorfall, Nägel zu schneiden, aber

At night it was still an incident to cut nails, but

- Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.
- Wir sollten aufs Ganze gehen.

- We should go the whole hog.
- We should go whole hog.

Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.

I'll have time to file my nails while you're dressing.

- Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden.
- Du solltest dir mal die Nägel schneiden.

You should trim your fingernails.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

„Kannst du mir auch mal so schöne Nägel machen, Maria?“ – „Na klar, Elke! Komm doch heute Nachmittag mal bei mir vorbei!“

- "Could you do such beautiful nails for me, Mary?" "Of course, Alice! Come round this afternoon!"
- "Could you do my nails in such a lovely way, Mary?" "'Course I can, Alice! Pop round this afternoon!"