Translation of "Kiste" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Kiste" in a sentence and their turkish translations:

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

O kutuyu götür!

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Bu kutuda elmalar var.

Diese Kiste ist schwer.

Bu kutu ağır.

Die Kiste ist schwer.

- Kutu ağırdır.
- Kutu ağır.

Die Kiste ist leer.

Kutu boş.

Stell die Kiste ab.

Kutuyu yere koy.

Diese Kiste nicht öffnen!

Bu kutuyu açmayın.

Die Kiste wurde zugenagelt.

Kutu çivilenerek kapatıldı.

Tom zertrat die Kiste.

Tom kutuyu ayağıyla ezdi.

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

Kutunun üzerine bir şey koymayın.

- Könntest du mir diese Kiste tragen?
- Könntet ihr mir diese Kiste tragen?
- Könnten Sie mir diese Kiste tragen?

Bu kutuyu benim için taşıyabilir misiniz lütfen?

- Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
- Seid vorsichtig mit der blauen Kiste!
- Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!

O mavi kutuya çok dikkat edin.

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

Bu kutuyu kaldırmayı başarabilir misin?

Ich werde eine Kiste zeichnen.

Bir kutu çizmeme izin verin.

Pack sie in die Kiste.

Kutusunda paketleyin.

Die Kiste ist aus Holz.

Kutu tahtadan yapılmıştır.

Die Kiste war fast voll.

Kutu neredeyse doluydu.

Sie ließ die Kiste hinuntertragen.

Kutuyu aşağıya taşıttı.

Diese Kiste ist sehr schwer.

Bu kutu çok ağır.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Die Kiste ist nicht leer.

Kutu boş değil.

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Bu kutuyu kim yaptı?

Die Kiste war voller Bücher.

Kutu kitaplarla doluydu.

Wann wurde die Kiste geöffnet?

- Kutu ne zaman açılmıştı?
- Sandık ne zaman açılmıştı?

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Bana bir kutu çivi lazım.

Die Kiste bestand aus Sandelholz.

Kutu sandal ağacından yapıldı.

Die Kiste war zu schwer.

Kutu çok ağırdı.

In dieser Kiste ist nichts.

Bu kutuda bir şey yok.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Bu kutu elmalarla doludur.

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

O kutuda ne olduğunu biliyor musun?

- Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
- Passt diese Kiste in den Van?

Van içerisinde bu kutu için yer var mı?

- Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
- Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?

Bu kutuyu üst kata taşıtabilir miyim?

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Somit denken wir "innerhalb der Kiste".

Bu nedenle kutunun içinde düşünürüz.

Die Kiste neigt sich zur Seite.

Kutu bir tarafa doğru eğik.

Diese Kiste wird als Tisch dienen.

Kutu, masa işlevi görecek.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Sundurmadaki kutuyu bırak.

Toms Name stand auf der Kiste.

Tom'un adı kutunun üstündeydi.

Tom legte es in die Kiste.

Tom onu kutuya koydu.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Kutuyu boş buldum.

Was ist wohl in der Kiste?

Kutunun içinde ne var merak ediyorum.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

Kutuyu aç.

Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.

- Tom kutunun içeriğini inceledi.
- Tom kutunun muhtevasını tetkit etti.

Da ist etwas in der Kiste.

Kutuda bir şey var.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Bu kutu kitaplarla dolu.

Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

Bu kutu bir sandalye olarak hizmet verecek.

Was befindet sich in dieser Kiste?

Bu kutudaki nedir?

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Bu kutu, beş elma içerir.

Die Kiste ist groß und schwer.

Kutu büyük ve ağırdır.

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

Kutuyu açmayacak mısın?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Bu kutudaki nedir?

- Ich brauche etwas, womit ich diese Kiste öffnen kann.
- Ich brauche etwas zum Öffnen dieser Kiste.

Bu kasayı açmak için bir şeye ihtiyacım var.

Die Kiste ist ein guter, bildhafter Ausruck.

ve kutu burada çok iyi bir metafor.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

O, raftan ağır kutuyu indirdi.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.

Er schenkte mir eine Kiste für Spielzeug.

O bana oyuncak bir kutu verdi.

Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Tom kutuyu masaya koydu.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Çocuk kutuda saklanıyordu.

Weißt du, was in dieser Kiste ist?

Bu kutuda ne olduğunu biliyor musun?

Die Verkäuferin trägt eine Kiste mit Birnen.

- Satıcı kadın armutların olduğu kasayı taşıyor.
- Satıcı kadın armut kasasını taşıyor.

In die Kiste legte sie die Kleidung.

Giysiyi sandığa koydu.

Tom packte alte Kleidung in die Kiste.

Tom kutuya bazı eski giysiler koydu.

Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.

Bu kutu taşımak için çok fazla büyüktür.

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?

In der großen Kiste war eine kleine.

Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.

Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.

Tom kutuyu yiyecekle doldurdu.

Können Sie deutlich die Begrenzung der Kiste erkennen.

bu kutunun sınırlarının çok iyi tanımlandığını görürsünüz.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Tom yatağın altından bir kutu çıkardı.

Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln.

Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.

Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.

Tom o sandığı kendi başına kaldıramaz.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

Bu kutuda ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tom bir sandığın üzerinde oturuyordu, gitar çalıyordu.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Yaklaşık bu kadar büyük bir kutuya ihtiyacım var.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.

Kutuda daha fazla elma yoktu.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

İnsan kalıntıları içeren bir kutuyu kazarak çıkardılar.

Tom stellte die Kiste ab, die er hielt.

Tom tuttuğu kutuyu yere bıraktı.

Befinden sich all deine Habseligkeiten in der Kiste?

Sana ait olan her şey o sandıkta mı?

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Kasten fehlt noch.

Bir sandık hâlâ kayıp.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Bu kutu diğeri kadar iyi değil.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Bu kutunun kapağı açılamaz.

- Die Box ist verfault.
- Die Kiste ist verfault.

Kutu bozulmuş.

Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.

Tom kutudan kapağı çıkardı.

Kann jemand erraten, was in dieser Kiste ist?

Bu kutunun içinde ne olduğunu tahmin eden biri var mı?

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

Kutuda bir şey yoktu.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Kutuyu olduğu yerde bırak.

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Bu kutu taşıyamayacağım kadar çok ağır.

Tom fand eine Kiste, die im Sand vergraben war.

Tom kumda gömülü bir sandık buldu.

Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.

- Kasa yere düştü ve patatesler yere saçıldı.
- Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

Bu kutu bir ton. İçinde ne var.

- Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
- Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.

- Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
- Kutuyu ters koymamaya dikkat et.

- Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
- Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.

Aradığın şey, bodrumdaki bir kutuda.

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

Kutu çok ağırdı.