Translation of "Kiste" in Spanish

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Esta caja contiene manzanas.

Die Kiste ist schwer.

La caja es pesada.

Die Kiste ist leer.

La caja está vacía.

Tom zertrat die Kiste.

Tom aplastó la caja con su pie.

Die Kiste war leer.

La caja estaba vacía.

Ich öffnete die Kiste.

Abrí la caja.

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

- No apoyes nada sobre la caja.
- No pongas nada encima de la caja.

Pack sie in die Kiste.

Empácalas en la caja.

Die Kiste ist aus Holz.

La caja es de madera.

Die Kiste war fast voll.

Esa caja estaba casi llena.

Schmeiß mir die Kiste rüber!

¡Tirame la caja!!

Diese Kiste ist sehr schwer.

- Esta caja es muy pesada.
- Esta caja está muy pesada.

Was ist in dieser Kiste?

¿Qué hay en esta caja?

Die Kiste bestand aus Sandelholz.

La caja estaba hecha de madera de sándalo.

Wer hat diese Kiste hergestellt?

¿Quién ha fabricado esta caja?

Die Kiste war voller Bücher.

La caja estaba llena de libros.

Was ist in der Kiste?

¿Qué hay en la caja?

Diese Kiste ist aus Holz.

Este cajón es de madera.

Diese Kiste besteht aus Blech.

Esta caja está hecha de lata.

Wann wurde die Kiste geöffnet?

¿Cuándo se abrió la caja?

In dieser Kiste liegen Äpfel.

Hay manzanas en este canasto.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Necesito una caja de clavos.

Die Kiste war zu schwer.

La caja era demasiado pesada.

Wie macht man eine Kiste?

- ¿Cómo haces una caja?
- ¿Cómo se hace una caja?

Kann ich diese Kiste haben?

¿Puedo quedarme con esta caja?

In dieser Kiste ist nichts.

No hay nada en esta caja.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Esta caja está llena de manzanas.

- Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
- Passt diese Kiste in den Van?

¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?

Diese Kiste wird als Tisch dienen.

Esa caja servirá como mesa.

Passt die Kiste in den Kleintransporter?

- ¿Cabe esta caja en la furgoneta?
- ¿Entra esta caja en la furgoneta?
- ¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?

Halte die Kiste mit beiden Händen.

Sostén la caja con ambas manos.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Encontré la caja vacía.

Toms Name stand auf der Kiste.

En la caja salía el nombre de Tom.

Was befindet sich in dieser Kiste?

¿Qué hay en esta caja?

Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!

¡Tenga cuidado con el cajón azul!

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Abrí la caja.
- Abra la caja.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Esta caja está llena de libros.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Esta caja contiene cinco manzanas.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

¿Qué hay en esta caja?

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Bajó la caja pesada del estante.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Él intentó abrir la caja en vano.

Meine Güte! Was für eine große Kiste!

¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

El niño se escondía en la caja.

Ich weiß, was in der Kiste ist.

Sé qué hay en la caja.

Stell die Kiste hier in die Ecke!

Pon la caja aquí en la esquina.

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

¿Sabe usted cómo abrir esta caja?

Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.

Tom llenó la caja con comida.

- Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
- Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.

Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.

- Ella dejó la caja sobre la mesa.
- Ella puso la caja sobre la mesa.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

La caja que él encontró estaba vacía.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

Quiero saber qué hay en esta caja.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Tom levantó cuidadosamente la caja.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Necesito una caja más o menos de este porte.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

Desenterraron una caja que contenía restos humanos.

Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.

Deja esa caja donde está.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Esta caja no es tan grande como esa.

Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.

Tom quitó la tapa de la caja.

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

No había nada en la caja.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Deja esa caja donde está.

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Esta caja es muy pesada para que yo la cargue.

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

Esta caja pesa una tonelada. ¿Qué hay adentro?

Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

Esa caja es muy pesada para cargarla.

- Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
- Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.

Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

¿Cómo haces una caja?

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

La caja era demasiado pesada.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- ¿Qué hay en la caja?
- ¿Que es lo que está en la caja?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

¿Qué hay en esta caja?

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

No conseguimos abrir la caja de ningún modo.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

La caja es de madera.

Die Kiste ist so leicht, dass er sie tragen kann.

Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve.

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

Este cajón es de madera.

Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht heben konnte.

La caja era tan pesada que no la pude levantar.

Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

- Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
- Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla.

Diese Kiste ist zu schwer, ich könnte sie nicht allein anheben.

Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.