Translation of "Nächster" in English

Wer ist mein Nächster?

Who is my neighbor?

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

Next proposal: 12 times.

Ist Tom als Nächster dran?

Is Tom next?

Tom kommt als Nächster dran.

- In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
- Tom is the next in line.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

As of next week I am eating less.

Wann ihr nächster Flug sein wird.

wann ihr nächster Flug sein wird.

Wer wird unser nächster Präsident sein?

Who'll be our next president?

Wer ist als nächster an der Reihe?

Whose turn is it next?

Wann geht Ihr nächster Zug nach Boston?

When is your next train for Boston?

Ich bin als Nächster an der Reihe.

My turn comes next.

- Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
- Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.

Let's schedule a meeting sometime early next week.

Zum Ausruhen bleibt heute keine Zeit. Nächster Alarm.

There is no time to rest today. Next alarm.

Du redest als Nächster, und du bist ruhig!

You talk next and you be quiet.

Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.

The system will go into operation in a short time.

Ab nächster Woche übernimmt Jane den Unterricht unserer Schüler.

From next week onwards Jane will take responsibility for our students.

Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.

Let's schedule a meeting sometime early next week.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.

This looks like a close-range gunshot wound.

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist der Nächste?

- Who is next?
- Who's next?

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

- Whose turn is it next?
- Who is next?
- Who's next?

- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?

Die Fronten sind verhärtet. Ein Kompromiss ist in nächster Zukunft nicht zu erwarten.

- Attitudes have hardened; a compromise seems unlikely in the near future.
- Positions have hardened. A compromise appears unlikely in the near future.

Wenn sich der jetzige Trend fortsetzt, wird die Sprache in nächster Zukunft wahrscheinlich aussterben.

If current trends continue, the language will likely die in the near future.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Beginning next week, we'll be using a new textbook.

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

1986, viereinhalb Jahre nach dem Saturnbesuch, führte Voyager 2 die erste Untersuchung aus nächster Nähe des Uranus durch.

In 1986, four and one-half years after visiting Saturn, Voyager 2 made the first close-up survey of Uranus.

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?
- Whose turn is it?
- Who is next?
- Who's next?

Der Mann, der Japans nächster Premierminister werden soll, ist ein Sohn von Erdbeerbauern. Er hat ein bescheidenes Wesen und pflegt die Erwartungen, die andere in ihn setzen, zu übertreffen.

The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.