Translation of "Melodie" in English

Spiel uns eine Melodie.

Play us a tune.

Wie heißt diese Melodie?

What's the name of this tune?

- Die Melodie war mir nicht vertraut.
- Ich kannte die Melodie nicht.

I didn't recognise the tune.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

This melody is familiar to many Japanese.

Das ist eine schöne Melodie.

That's a pretty tune.

Was für eine schöne Melodie!

That's a pretty tune.

Er hatte eine Melodie wie diese

he had a melody like this

Die Melodie war mir nicht vertraut.

The tune was not familiar to me.

Die ersten Violinen tragen die Melodie.

The first violins carry the melody.

Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.

This melody is familiar to many Japanese.

Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

This melody is familiar to many Japanese.

- Ein Mann spielt auf der Gitarre eine Melodie.
- Ein Mann spielt eine Melodie auf der Gitarre.

- A man is playing a tune on the guitar.
- A man is playing a melody on the guitar.

Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.

She played a tune on the piano.

Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:

The song had a melody that went like this.

- Wie heißt diese Melodie?
- Wie heißt dieses Lied?

What's the name of this tune?

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

I tried to learn the melody by heart.

Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.

She can play this tune on the piano.

Die Melodie gefällt mir sehr. Fahre bitte fort!

This melody is very pleasing to my ears. Please continue.

Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.

Tom started whistling a happy tune.

- Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
- Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the tune of that song.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the melody to that song.

- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the melody to that song.

Er pfiff eine Melodie, damit niemand seine Angst bemerken möge.

He whistled a tune, so that no one would notice he was afraid.

Er pfiff eine Melodie, um die Dunkelheit nicht zu fürchten.

He whistled a tune, so as not to be afraid of the dark.

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the melody of that song.

Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.

That's a pretty tune the orchestra is playing.

Ich erinnere mich nicht mehr an die Melodie dieses Liedes.

I no longer remember the song's melody.

Ich habe ihn die Melodie oft auf der Trompete spielen hören.

I often heard him playing the melody on the trumpet.

Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.

Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.

- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

If it's a simple tune, I can sight-sing it.

Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.

Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.

Trotzdem ist Putins Melodie, genau wie Game of Thrones, ein Lied aus Eis und Feuer.

fees. Nevertheless, just like Game of Thrones, Putin’s tune is a Song of Ice and Fire.

Ich weiß noch den Text des Liedes, aber an die Melodie kann ich mich nicht mehr erinnern.

I remember the words to the song, but I can't remember the melody.