Translation of "Mach's" in English

Mach's gut.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

Mach's morgen!

- Do it tomorrow.
- Do that tomorrow.

Mach's gut!

- Good luck.
- Good luck!

Mach's dir gemütlich!

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Mach's noch einmal!

Do it once again.

Mach's gut, meine Liebe!

Farewell, my friend.

Mach's gut, mein Lieber!

Farewell, my friend.

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir bequem!
- Mach's dir gemütlich!

Make yourself comfortable.

Ich mach's, wenn du mir sagst wie.

I'll do it if you tell me how to do it.

Mach's, wie du es für richtig hältst.

- Do as you want.
- Suit yourself.

- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

Make yourself comfortable.

- Mach das so früh wie möglich!
- Mach's baldmöglichst!

Do it as soon as possible.

- Wende deine Methode an!
- Mach's auf deine Art!

- You must go through with your plan.
- Do it your way.
- Use your method!

- Erledige es morgen!
- Erledigen Sie es morgen!
- Mach's morgen!

Do it tomorrow.

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

Do as you want.

- Mach's noch einmal!
- Mach es noch mal.
- Mach das noch mal.

Do it once again.

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

Make yourself comfortable.

- Mach's noch einmal!
- Machen Sie es noch einmal!
- Macht es noch einmal!

Do it once again.

Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

- Ich mach's, wenn du mir sagst wie.
- Zeig mir wie's geht, dann mach ich's.

I'll do it if you tell me how to do it.

- Auf Wiedersehen und danke für den ganzen Fisch!
- Mach's gut, und danke für den Fisch!

So long, and thanks for all the fish!

- Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
- Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mach, was du willst.
- Mache, was du willst.
- Tu, was du willst.
- Mach, was auch immer du willst.
- Tu, was auch immer du willst.

- Do as you want.
- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.