Translation of "Lesenswert" in English

Ein Buch, das einmal lesenswert ist, ist zweimal lesenswert.

A book worth reading is worth reading twice.

Diese Geschichte ist lesenswert.

This story is worth reading.

Meine Idee ist lesenswert.

My idea is worth reading.

Dieses Buch ist lesenswert.

This book is worth reading.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

His new novel is worth reading.

Nicht jedes Buch ist lesenswert.

Not every book is worth reading.

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

This book isn't worth reading.

Ist dieses Buch lesenswert? - Ja, ist es.

"Is this book worth reading?" "Yes, it is."

Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?

Do you think this book is worth reading?

Das ist mein Lieblingsbuch! Wirklich! Das Buch ist lesenswert.

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.

- Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
- Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?
- Halten Sie das Buch für lesenswert?

Do you think this book is worth reading?

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.

This book is worth reading.

- Dies ist ein gutes Buch, für Kinder lesenswert.
- Das ist ein gutes Kinderbuch.

This is a good book for children to read.

- Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
- Ich halte dieses Buch für lesenswert.

I think this book is worth reading.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
- Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.

- This book is worth reading.
- That book is worth reading.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
- Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

That book is worth reading.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.