Translation of "Laufenden" in English

- Halte mich auf dem Laufenden.
- Halten Sie mich auf dem Laufenden.
- Halt mich auf dem Laufenden.

- Keep me posted.
- Keep me informed.
- Keep me updated.

- Halte mich auf dem Laufenden.
- Halt mich auf dem Laufenden.

Keep me informed.

Im laufenden Schuljahr weniger.

these kids learn less across the school year.

- Halte mich auf dem Laufenden.
- Halten Sie mich auf dem Laufenden.

- Keep me posted.
- Keep me informed.

- Bitte halte mich auf dem Laufenden.
- Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
- Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Please keep me informed.

Ich bin auf dem Laufenden.

I am on the current.

Halte mich auf dem Laufenden.

Keep me updated.

Er ist auf dem Laufenden.

He is up to date.

Haltet uns auf dem Laufenden.

Keep us informed.

- Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
- Ich werde dich auf dem Laufenden halten.

I'll keep you posted.

Tom ist nicht auf dem Laufenden.

Tom doesn't know.

Ich bin diesbezüglich auf dem Laufenden.

I know about that.

Lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

their kids learn less math across the school year.

Tom wird dich auf dem Laufenden halten.

- Tom will keep you posted.
- Tom will keep you informed.

Er wird uns auf dem Laufenden halten.

He will keep us informed.

Tom wird uns auf dem Laufenden halten.

Tom will keep us informed.

Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.

This cloth is sold by the yard.

Tom war nicht ganz auf dem Laufenden.

Tom wasn't quite up to speed.

Nur eine Handvoll Leute sind auf dem Laufenden.

Only a handful of people know the fact.

Tom hat mich immer auf dem Laufenden gehalten.

Tom has always kept me informed.

Ich bat ihn, mich auf dem Laufenden zu halten.

I asked him to keep me posted.

Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.

Keep me apprised of any further developments.

Ich werde versuchen, dich auf dem Laufenden zu halten.

I'll try to keep you informed.

- Das ist mir neu.
- Ich war nicht auf dem Laufenden.

- It's news to me.
- I wasn't aware.

- Ich sage dir Bescheid.
- Ich halte dich auf dem Laufenden.

I'll keep you updated.

- Weißt du etwas darüber?
- Warst du diesbezüglich auf dem Laufenden?

Were you aware of this?

Yahu, als Volk, lasst uns über etwas auf dem Laufenden bleiben.

Yahu, as a people, let's keep on top of something.

Sein Gehalt reicht noch nicht einmal, die laufenden Kosten zu bewältigen.

The salary isn't enough for him to deal with even the running costs.

Maria ist immer auf dem Laufenden, was die neueste Mode anbetrifft.

Mary is always up-to-date on the latest fads.

Bitte denken Sie daran, sich anzumelden und auf dem Laufenden zu bleiben

please remember to subscribe and stay tuned

Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.

I read the paper every day to keep in touch with what's going on.

- Weißt du, was passiert ist?
- Bist du über das Geschehene auf dem Laufenden?

- Do you know what happened?
- Do you know what's happened?

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Wir halten Sie über das, was hier in Japan passiert, auf dem Laufenden.

We will keep you informed of things that happen here in Japan.

Immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

She tries to keep up with what is going on in the world.

- Jetzt weiß ich Bescheid.
- Nun bin ich im Bilde.
- Ich bin aktuell auf dem Laufenden.

Now I'm sure.

- Es scheint, als würde er darüber Bescheid wissen.
- Er scheint auf dem Laufenden zu sein.

It seems that he knows about it.

Wenn man nicht jeden Tag eine Zeitung liest, kann man nicht über aktuelle Themen auf dem Laufenden bleiben.

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.