Translation of "Geändert" in Finnish

Etwas hat sich geändert.

Jokin muuttui.

Tom hat sich geändert.

Tom muuttui.

Wir haben das geändert.

- Me olemme muuttaneet sen.
- Olemme muuttaneet sitä.
- Me ollaan muutettu se.

Ich habe meine Meinung geändert.

Muutin mieltäni.

Sie haben das System geändert.

He vaihtoivat järjestelmää.

Er hat seinen Namen geändert.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

Der Winterfahrplan hat sich geändert.

Talviaikataulu on tullut voimaan.

Ich habe den Satz geändert.

- Muutin lausetta.
- Muokkasin lausetta.

Warum hast du deine Meinung geändert?

Miksi muutit mielipidettäsi?

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

Es hat sich noch nichts geändert.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

Ich habe das Layout meiner Website geändert.

Muutin kotisivujeni asettelua.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

- Muutin osoitteeni viime kuussa.
- Muutin viime kuussa.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

Lause muuttettu ehdotusta mukailevaksi.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Mitään ei muutettu.

- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.

Lakia on muutettava.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

Tilanteeni on muuttunut.

- Tom hat seine Meinung geändert.
- Tom hat es sich anders überlegt.

Tom on muuttanut mieltään.

- Ich habe das Layout meiner Website geändert.
- Ich habe meine Website umgestaltet.

- Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.
- Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.
- Olen vaihtanut kotisivujeni ulkoasua.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

- Me olemme muuttuneet.
- Me ollaan muututtu.
- Olemme muuttuneet.

- Es hat sich nicht viel verändert.
- Es hat sich nicht viel geändert.

Ei ole juuri mikään muuttunut.

- Ich habe meine Meinung wieder geändert.
- Ich habe es mir wieder anders überlegt.

Olen taas muuttanut mieltäni.

Ich bin seit langem mal wieder da, aber es hat sich nichts geändert.

Siitä on jo aikaa kun hän kävi viimeksi, mutta hän ei ole muuttunut tippaakaan.

- Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?
- Stimmt es, dass Tom sich hat umtaufen lassen?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

- Ich habe mich anders entschlossen.
- Ich habe mich umentschieden.
- Ich habe meine Meinung geändert.
- Ich habe es mir anders überlegt.

Muutin mieltäni.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

He eivät ole muuttaneet mieltään.