Translation of "Kühnen" in English

Aber nach einem vielversprechenden Start und einigen kühnen Manövern gegen die Briten auf dem Douro

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

Dieselbe Charakterstärke, die einen Menschen zu einem kühnen Verbrecher macht, würde ihn für die Gesellschaft wertvoll machen, wenn die Gesellschaft gut organisiert wäre.

The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.