Translation of "Dieselbe" in English

Für dieselbe Distanz

And to fly the same distance

Wir besuchten dieselbe Schule.

We used to go to the same school.

- Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
- Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

You're giving me the same old line.

- Tom geht in dieselbe Schule wie Maria.
- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

- Tom goes to the same school as Mary does.
- Tom goes to the same school as Mary.

Zu Entscheidungen über dieselbe Frage?

to decide on the very same question?

Und unsere Zeit ist dieselbe

And our time be the same

Ich stelle dir dieselbe Frage.

I ask you the same question.

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

Same shit, different day.

Ich stellte Tom dieselbe Frage.

I asked Tom the same question.

Dieselbe Menge Energie in Batterien

The same amount of energy in batteries

Wir gehen auf dieselbe Schule.

We go to the same school.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

We don't speak the same language.

Ich stelle mir dieselbe Frage.

I ask myself the same question.

- Tom und ich gehen auf dieselbe Oberschule.
- Tom und ich besuchen dieselbe Oberschule.

- Tom and I went to the same high school.
- Tom and I go to the same high school.

- Ich gehe auf dieselbe Oberschule wie Tom.
- Ich besuche dieselbe Oberschule wie Tom.

Tom and I go to the same high school.

- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

- Tom goes to the same school as Mary does.
- Tom goes to the same school as Mary.

Beseeltheit und Atmung haben dieselbe Wurzel.

inspiration and respiration have the same root.

Seine Idee ist dieselbe wie meine.

His idea is identical with mine.

Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.

No two words are identical in meaning.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Human blood has the same colour everywhere.

Du erzählst mir dieselbe alte Leier.

You're repeating yourself.

Tom stellt jeden Tag dieselbe Frage.

Tom asks me the same question every day.

Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Yes, both words have the same meaning.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

I might ask the same question again.

Er besucht dieselbe Schule wie ich.

He attends the same school as I.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

We went to the same church.

Er hat dieselbe Kamera wie ich.

He has the same camera as I have.

Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.

I asked myself that same question.

Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.

- Hindi and Urdu are one language.
- Hindi and Urdu are one single language.

Tom und ich haben dieselbe Schuhgröße.

Tom and I wear the same size shoes.

Haben Tom und Maria dieselbe Meinung?

Do Tom and Mary have the same opinion?

Nur Romanfiguren behalten lebenslang dieselbe Persönlichkeit.

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

But, well... It's the same thesis

Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.

Tom went to the same school that I did.

Tom geht in dieselbe Schule wie Maria.

Tom goes to the same school as Mary.

Tom und ich gingen in dieselbe Schule.

Tom and I went to the same school.

Die irdische Schwerkraft ist nicht überall dieselbe.

Earth's gravity isn't uniform.

Tom ging in dieselbe Schule wie Maria.

Tom went to the same school as Mary did.

Tom wollte dieselbe Universität wie Maria besuchen.

Tom wanted to go to the same college as Mary.

Tom und ich haben dieselbe Schule besucht.

Tom and I went to the same school.

"Ja ," sagte Albert Einstein, "es ist genau dieselbe."

"Yeah, yeah," said Albert Einstein, "it's exactly the same."

Männer und Frauen können nicht dieselbe Umgebung betreten

Men and women cannot enter the same environment

Und haben Sie bei Bro/Sis dieselbe Haltung?

and do you have the same kind of philosophy at Bro/Sis?

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

A fox is not caught twice in the same snare.

Warum haben Sie dieselbe Kamera wie ich gekauft?

Why have you bought the same camera as I have?

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

My brother goes to the same school I do.

Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.

Tom and Mary both went to the same school.

Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.

She is not the woman she was before she married.

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

- This is the same watch as I lost.
- This is the same watch that I lost.

Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.

Tom wore the same pair of jeans the whole year.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

Could you wake me up at the same time tomorrow?

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

values, ethics, have the same beliefs, same vision,

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

isn't that exactly the same exam you gave to exactly the same class

Sie ist nicht mehr dieselbe wie vor 10 Jahren.

She is not what she was ten years ago.

Ob Tom und Maria wohl auf dieselbe Schule gehen?

Do you think Tom and Mary go to the same school?

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

He gently lifted her hand and kissed it.

Die Abogebühr der Zeitschrift bleibt dieselbe wie im Vorjahr.

- The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.
- The newspaper subscription fee is the same this year as it was last.
- The newspaper subscription fee is the same this year as the previous year.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

The tradesman has the same religion all over the world.

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

Tom goes to bed at the same time every evening.

Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.

Tom, Mary, John and Alice are in the same class.

Tom trug ein Jahr lang jeden Tag dieselbe Jeans.

Tom wore the same jeans every day for a year.

Ein jeder hätte an deiner Stelle dieselbe Antwort gegeben.

- Anyone in your position would've answered the same.
- Anyone in your position would've given the same answer.
- Anyone in your shoes would've given the same answer.

Weil sie einen Schild hat -- dieselbe Form wie der Fisch.

he's got a shield same shape as the fish

Egal wo du hingehst, der Himmel hat überall dieselbe Farbe.

No matter where you go, the sky will always be the same color.

Dieselbe Situation können wir auch in den folgenden Beispielen wiederfinden.

We can find similar situations in these next few cases.

Tom führte ihre Hand an seine Lippen und küsste dieselbe.

Tom held her hand to his lips and kissed it.

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

everyone laughed and passed. is the situation still the same?

Wir sprachen miteinander und ich fühlte, dass wir dieselbe Wellenlänge haben.

We were talking and I felt we were on the same wavelength.

Kinder hören sich dieselbe Geschichte gerne immer und immer wieder an.

Children want to hear the same story over and over again.

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.

It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.

Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.

I want to go to the same school that Tom plans to go to.

Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.

Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.

Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.

Tom asked the same question over and over, but never got an answer.