Translation of "Jugendlicher" in English

Durch die Betreuung Jugendlicher

And in mentoring youth,

Tom ist noch ein Jugendlicher.

Tom is still in his teens.

Nun, warum ist jemand unser Jugendlicher?

well, why is somebody our adolescent

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

Tom loved writing poems when he was a teenager.

Tom könnte fast als Jugendlicher durchgehen.

Tom could almost pass for a teenager.

Als Jugendlicher war Tom sehr beliebt.

When Tom was young, he was very popular.

Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.

Dozens of young people attended the demonstration.

Tom hat als Jugendlicher viel Blödsinn gemacht.

Tom did a lot of stupid things as a teenager.

Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

A group of youths attacked the old man.

Das Klassenzimmer ist voller Jugendlicher. Ein paar schlafen.

The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

A group of young men are playing handball in the playground.

Als Jugendlicher konnte er noch durch den Fluss schwimmen.

He could swim across the river when he was in his teens.

Ich bin auch mitgeflogen als kleines Kind und Jugendlicher.

I also flew with them as a small child and teenager.

Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.

A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

and growing up, I experienced my family's social mobility,

Er war noch ein Jugendlicher, als er eine Firma gründete.

He was still in his teens when he founded a company.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

Autounfälle sind die Haupttodesursache Jugendlicher in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.

Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.

Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?

Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?

Als Jugendlicher und junger Erwachsener war Tom ein Partylöwe; jetzt führt er aber ein ruhiges Leben zusammen mit seiner Frau Maria und seinen Kindern.

During his teens and twenties, Tom was a party animal, but he now lives a sedate life with his wife Mary, and children.

- Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
- Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.