Translation of "Beliebt" in Russian

Tom war beliebt.

Том был популярен.

Ich bin beliebt.

Я нравлюсь людям.

Wir sind beliebt.

Мы популярны.

Tom wurde beliebt.

Том стал популярным.

Er war beliebt.

- Он был популярен.
- Он пользовался успехом.

Sie war beliebt.

- Она была популярна.
- Она пользовалась успехом.

Tom ist beliebt.

Том популярен.

- Warum bist du so beliebt?
- Warum sind Sie so beliebt?

- Почему ты так популярен?
- Почему ты так популярна?

Tu, was dir beliebt.

Делай что нравится.

Was ist jetzt beliebt?

Что популярно сейчас?

Er ist allseits beliebt.

Он всем нравится.

Ich bin sehr beliebt.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Tom ist sehr beliebt.

Том очень популярен.

Tom ist wirklich beliebt.

- Фома действительно популярен.
- Фома в самом деле популярный.

Welche Dinge sind beliebt?

- Какие вещи пользуются популярностью?
- Какие вещи пользуются спросом?

Das sind super beliebt,

которые являются супер популярными,

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Торговые центры популярны у подростков.

Warum ist sie so beliebt?

Почему она так популярна?

Warum ist er so beliebt?

Почему он так популярен?

Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.

Эти игрушки очень популярны.

Er ist bei Frauen beliebt.

Женщины на это падки.

Das ist in China beliebt.

Это популярно в Китае.

Er ist beliebt bei uns.

Он популярен у нас.

Ist er in Japan beliebt?

Его любят в Японии?

Deutsche Autos sind sehr beliebt.

Немецкие автомобили очень популярны.

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

Мой блог очень популярен.

Brettspiele sind in Deutschland beliebt.

В Германии популярны настольные игры.

Du wirst nicht beliebt sein

вы не будете популярны

- Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?

Этот певец популярен среди твоих друзей?

- Das ist bei den Alten beliebt.
- Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.

Это популярно среди пожилых людей.

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

Интересно, почему караоке так популярно.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Bob ist beliebt in der Schule.

Боб популярен в школе.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

Он пользуется любовью его людей.

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

- Они очень популярны среди парней.
- Они очень популярны среди мальчиков.

Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.

Решите, как вам будет угодно.

Tom ist sehr beliebt, nicht wahr?

Том очень популярен, не правда ли?

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

Golf ist in Japan sehr beliebt.

Гольф очень популярен в Японии.

Jeder handle, wie es ihm beliebt.

Каждый поступает как хочет.

Tom darf tun, was ihm beliebt.

- Том может делать что хочет.
- Том может поступать, как ему заблагорассудится.

Das war in den 90ern beliebt.

Это было популярно в девяностые.

Weil diese Marke so beliebt ist.

потому что этот бренд настолько популярен.

- Sie möchten im Internet beliebt sein.

- Вы хотите быть популярным в Интернете.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране.

Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

Эта актриса популярна у молодёжи.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

В молодости она была очень популярна.

Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.

Теннис очень популярен среди студентов.

Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?

Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?

Sie möchte in der Schule beliebt sein.

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.

Он действительно популярен, а я нет.

Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.

Он очень любим своими учениками.

Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

Эта книга очень популярна у женщин.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

Эта песня очень популярна в Японии.

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

- Эта песня была популярной в семидесятые.
- Эта песня была популярна в семидесятые.

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Diese Frisur war in den Neunzigern beliebt.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Diese Frisur war in den Achtzigern beliebt.

Эта причёска была популярна в восьмидесятые.

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.

Зинедин Зидан очень популярен в Алжире.

Sie müssen Ihren Blog so beliebt machen

Вы должны сделать свой блог настолько популярным

Nach deinem YouTube-Kanal war schon beliebt.

после вашего канала YouTube был уже популярен.

Und du wirst sehen, was beliebt ist.

и вы увидите, что популярно.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

- Эта песня очень популярна у молодёжи.
- Эта песня очень популярна среди молодёжи.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Этот певец очень популярен среди молодёжи.

- Tom war sehr beliebt.
- Tom war sehr populär.

Том был очень популярен.

Trotz dieser Gefahren ist die Bergsteigerei sehr beliebt.

Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.

Diese Frisur war in den 1990er Jahren beliebt.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Es ist schon nicht leicht, beliebt zu sein.

Быть популярным непросто.

Schon wieder wegen denen Marken sind super beliebt.

Опять же, поскольку эти бренды очень популярны.

Wenn du im Social Web beliebt sein willst,

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

вы станете больше популярный в социальных сетях.

Die Frisur war schon bald beliebt bei jungen Leuten.

Эта причёска быстро приобрела популярность среди молодёжи.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

Итальянская кухня популярна во всём мире.

Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

о, мы можем сделать тебя популярный в социальных сетях.