Translation of "Beliebt" in Spanish

Ist es beliebt?

¿Es popular?

Tom war beliebt.

- Tom fue popular.
- Tom era popular.

Ich bin beliebt.

- Gusto a la gente.
- La gente me adora.
- Caigo bien a la gente.

Tom wurde beliebt.

Tom se volvió popular.

Ich bin sehr beliebt.

Soy muy popular.

Tom ist sehr beliebt.

Tom es muy popular.

Tom ist ziemlich beliebt.

Tom es bastante popular.

Das sind super beliebt,

que son muy populares,

Deutsche Autos sind sehr beliebt.

- Los autos alemanes son muy populares.
- Los coches alemanes son muy populares.

Das ist in China beliebt.

Es popular en China.

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.

Warum ist sie so beliebt?

¿Por qué ella es tan popular?

Er ist bei Frauen beliebt.

Es popular con las mujeres.

Er ist beliebt bei uns.

Él es popular entre nosotros.

Du wirst nicht beliebt sein

no vas a ser popular

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

Me pregunto por qué el karaoke es tan popular.

Bob ist beliebt in der Schule.

Bob es popular en la escuela.

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

Ellas son muy populares entre los chicos.

Tom ist echt beliebt, nicht wahr?

- Tom es muy popular, ¿a que sí?
- ¿A que Tom es popular?

Fußball ist in Spanien sehr beliebt.

El fútbol es muy popular en España.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

La sopa de aleta de tiburón es muy popular en China

Weil diese Marke so beliebt ist.

porque esa marca es tan popular

- Sie möchten im Internet beliebt sein.

- Quieres ser popular en la web.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

Los deportes invernales son muy populares en nuestro país.

Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

La actriz es popular entre la gente joven.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

Sus novelas son populares entre los jóvenes.

Herr Schmidt ist bei allen Schülern beliebt.

El Señor Smith es del agrado de todos los alumnos.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

Cuando ella era joven, era muy popular.

Tom will in der Schule beliebt sein.

Tom quiere ser popular en el colegio.

Flamenco-Aufführungen sind im Süden Spaniens beliebt.

Los espectáculos flamencos son populares en el sur de España.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

Esta canción es muy popular en Japón.

Sie möchte in der Schule beliebt sein.

Ella quiere ser popular en el colegio.

Sie ist bei ihren Schülern sehr beliebt.

Es muy querida por sus estudiantes.

Dieses Buch ist bei den Studenten beliebt.

Este libro es muy popular entre los estudiantes.

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.

Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.

Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?

¿Esta cantante es popular entre tus amigos?

Sie müssen Ihren Blog so beliebt machen

Necesitas hacer tu blog tan popular

Nach deinem YouTube-Kanal war schon beliebt.

después de tu canal de YouTube ya era popular

Und du wirst sehen, was beliebt ist.

y verá lo que es popular

Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?

¿Por qué la Sra. Yamada es popular en tu escuela?

Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.

Betty White es muy popular entre los americanos.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Este cantante es muy popular entre los jóvenes.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

La proyección de Mercator es popular por un par de razones.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Esta canción es muy popular entre la gente joven.

Trotz dieser Gefahren ist die Bergsteigerei sehr beliebt.

A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.

Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.

Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.

Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.

En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

Schon wieder wegen denen Marken sind super beliebt.

Nuevamente porque esos las marcas son súper populares

Wenn du im Social Web beliebt sein willst,

si quieres ser popular en la red social,

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

serás más popular en las redes sociales.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

La cocina italiana es popular en todo el mundo.

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

Oh, podemos hacerte popular en las redes sociales.

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

Mortier fue muy querido por todos, y casi de manera única,

Bill war bei den andern Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Bill era muy querido por los niños de su colegio.

Ja, sie sind sehr beliebt jetzt, und sie sind Schlagworte,

Sí, son muy populares ahora, y son palabras de moda,

Wenn Sie beliebt sein wollen wenn du die Straße entlang gehst

Si quieres ser popular cuando caminas por la calle

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.

Bessières selbst war sehr beliebt: freundlich, artig und großzügig, ein frommer katholischer und sozialkonservativer Mann

El propio Bessières era muy querido: amable, educado y generoso, un católico piadoso y social

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

Katharina ist unter ihren Klassenkameraden nicht sehr beliebt, weil sie immer versucht, ihren Kopf durchzusetzen.

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.

Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.

Su manera de reírse de sí misma hace que caiga simpática.

- Mach, was du willst.
- Macht, was ihr wollt.
- Machen Sie, was Sie wollen.
- Tu, was dir beliebt.

- Haz lo que quieras.
- Haz lo que te gusta.

- Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
- Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

Dieses neue Automodell ist so beliebt, dass eine neue Fabrik eröffnet werden musste, um die Nachfrage zu bedienen.

Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

¡Debes estar bromeando!

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Según Rafael Leitão, es muy difícil para un ajedrecista profesional conseguir patrocinio en Brasil, porque el ajedrez no es popular en nuestro país.

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

- ¿Bromeas?
- ¡Estás bromeando!