Translation of "Beliebt" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Beliebt" in a sentence and their italian translations:

Ist es beliebt?

È popolare?

Tom war beliebt.

Tom era popolare.

Ich bin beliebt.

- Io piaccio alla gente.
- Io piaccio alle persone.

Tom ist beliebt.

Tom è popolare.

Tom wurde beliebt.

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Er war beliebt.

Era popolare.

Sie war beliebt.

Era popolare.

- Warum bist du so beliebt?
- Warum sind Sie so beliebt?

- Perché è così popolare?
- Perché sei così popolare?
- Perché siete così popolari?

Was ist jetzt beliebt?

- Cos'è popolare ora?
- Cos'è popolare adesso?
- Che cos'è popolare ora?
- Che cos'è popolare adesso?

Er ist allseits beliebt.

- È popolare tra tutti.
- Lui è popolare tra tutti.

Ich bin sehr beliebt.

- Sono molto popolare.
- Io sono molto popolare.

Tom ist sehr beliebt.

Tom è benvoluto.

Tom ist ziemlich beliebt.

- Tom è abbastanza popolare.
- Tom è piuttosto popolare.

Tom ist wirklich beliebt.

Tom è davvero popolare.

Taylor Swift ist beliebt.

Taylor Swift è popolare.

Deutsche Autos sind sehr beliebt.

- Le macchine tedesche sono molto popolari.
- Le auto tedesche sono molto popolari.
- Le automobili tedesche sono molto popolari.

Er ist bei Studenten beliebt.

- È popolare tra gli studenti.
- È popolare fra gli studenti.

Er ist bei Frauen beliebt.

- È popolare tra le donne.
- È popolare fra le donne.

Warum ist er so beliebt?

- Perché è così popolare?
- Perché lui è così popolare?

Tom ist beliebt, nicht wahr?

Tom è popolare, vero?

Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.

Il pane nero è popolare in Germania.

Mac ist bei allen beliebt.

Mac è amato da tutti.

Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.

Questi giocattoli sono molto popolari.

Tom ist offensichtlich sehr beliebt.

Tom ovviamente è molto popolare.

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

Il mio blog è molto popolare.

- Das ist bei den Alten beliebt.
- Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.

È popolare tra gli anziani.

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

- Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.
- Mi domando perché il karaoke è così popolare.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

Bob ist beliebt in der Schule.

Bob è popolare a scuola.

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

- È amato dal suo popolo.
- Lui è amato dal suo popolo.

Tom ist echt beliebt, nicht wahr?

- Tom è davvero popolare, vero?
- Tom è veramente popolare, vero?

Tom ist ziemlich beliebt, nicht wahr?

Tom è discretamente popolare, vero?

Tom ist ganz schön beliebt, oder?

Tom è piuttosto popolare, vero?

Tom ist sehr beliebt, nicht wahr?

Tom è molto popolare, vero?

Fußball ist in Spanien sehr beliebt.

Il calcio è molto popolare in Spagna.

- Ist es beliebt?
- Ist es populär?

È popolare?

Golf ist in Japan sehr beliebt.

Il golf è molto popolare in Giappone.

Döner kebap ist in Europa beliebt.

i döner kebab sono popolari in Europa.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

I suoi romanzi sono popolari tra i giovani.

Tom ist sehr beliebt, nehme ich an.

Tom è molto popolare, suppongo.

Tom will in der Schule beliebt sein.

Tom vuole essere popolare a scuola.

Dieser Fernsehsender ist in Italien sehr beliebt.

Quell'emittente televisiva è molto popolare in Italia.

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

- Questo libro è molto popolare tra le donne.
- Questo libro è molto popolare fra le donne.

Dieses Buch ist bei den Studenten beliebt.

Questo libro è popolare tra gli studenti.

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.

Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.

Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.

Betty White è molto popolare tra gli americani.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

- Quella canzone è molto popolare fra i giovani.
- Quella canzone è molto popolare tra i giovani.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

Der Manga »One Piece« ist in Malaysia sehr beliebt.

Il manga "One Piece" è molto popolare in Malesia.

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

Mortier era benvoluto da tutti e, quasi singolarmente,

Bill war bei den andern Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.

Er war bei den Mädchen beliebt, weil er in der Fußballmannschaft war.

- Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di calcio.
- Lui era popolare con le ragazze perché era nella squadra di calcio.
- Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.
- Lui era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.

- Tom ist bei allen beliebt.
- Tom wird von allen gemocht.
- Alle mögen Tom.

- A tutti piace Tom.
- Tom piace a tutti.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La città è diventata popolare grazie al parco divertimenti costruito l'anno scorso.

- Dieser Fernsehsender ist in Italien sehr beliebt.
- Jener Fernsehsender ist in Italien sehr populär.

Quell'emittente televisiva è molto popolare in Italia.

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

I film americani sono popolari in tutto il mondo.

- Es heißt, Golf ist in Japan extrem beliebt.
- Man sagt, Golf ist in Japan extrem populär.

Si dice che il golf in Giappone sia veramente popolare.

- Mach, was du willst.
- Macht, was ihr wollt.
- Machen Sie, was Sie wollen.
- Tu, was dir beliebt.

- Fai ciò che ti piace.
- Faccia ciò che le piace.
- Fate ciò che vi piace.
- Fai quello che ti piace.
- Faccia quello che le piace.
- Fate quello che vi piace.

- Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
- Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

- „Wie viele Kürbisse willst du?“ – „Drei, wenn’s beliebt.“
- „Wie viele Kürbisse sollen es denn sein?“ – „Drei bitte.“

- "Quante zucche vuoi?" "Tre, per favore."
- "Quante zucche vuoi?" "Tre, per piacere."
- "Quante zucche vuole?" "Tre, per favore."
- "Quante zucche vuole?" "Tre, per piacere."
- "Quante zucche volete?" "Tre, per favore."
- "Quante zucche volete?" "Tre, per piacere."

Die Phrenologie war im 19. Jahrhundert sehr beliebt, wird heutzutage aber von den meisten als sonderbare Pseudowissenschaft abgetan.

La frenologia era molto popolare nel diciannovesimo secolo, però ora la maggior parte della gente la considera essere non più di una curiosa pseudoscienza.

Yamada ist nicht besonders beliebt bei den Mädchen in seinem Jahrgang, aber er wird von den jüngeren Schülerinnen umschwärmt.

- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.