Translation of "Anscheinend" in Hungarian

Du verstehst anscheinend nicht.

Nyilvánvalóan nem érted.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

- Úgy tűnik, nem akarod, hogy sikerüljön nekem.
- Mintha nem akarnád, hogy ez összejöjjön nekem.

Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.

Úgy tűnik, tud valami fontosat.

Der Hund hat anscheinend Hunger.

A kutya éhesnek látszik.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

Ez a gazdaság kihaltnak tűnik.

Tom wollte mich anscheinend aufheitern.

Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.

Látszólag nem tud Tom franciául.

Er kann das anscheinend sehr gut.

Úgy tűnik, nagyon ért hozzá.

Es kam anscheinend nicht darauf an.

Az nem tűnt fontosnak.

Heute habe ich anscheinend kein Glück.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.

Úgy tűnik, hogy Tom csak gyümölcsöt és zöldséget eszik.

Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Úgy látszik, nem tartotta be az ígéretét.

In deiner Familie wird Geisteskrankheit anscheinend vererbt.

Úgy tűnik, a famíliádban örökletes az elmebetegség.

Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.

Látszólag nem akarod, hogy sikerem legyen.

Die zweite Frage habe ich anscheinend falsch beantwortet.

Úgy látszik, a második kérdést rosszul válaszoltam meg.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

Úgy tűnik, rosszkor jöttem.

Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.

Ez nyilvánvaló kellene, hogy legyen, de láthatóan mégsem az.

- Sie scheinen Früchte zu mögen.
- Anscheinend mögen Sie Obst.
- Anscheinend magst du Obst.
- Du scheinst Obst zu mögen.
- Du scheinst gerne Obst zu essen.

Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

- Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
- Ich scheine den Appetit verloren zu haben.

Úgy tűnik, elment az étvágyam.

Anscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.

Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.