Translation of "Anscheinend" in Dutch

Er kennt Anna anscheinend.

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

Anscheinend sind alle weggegangen.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

Maria mag mich anscheinend nicht.

- Blijkbaar mag Mary mij niet.
- Maria mag me blijkbaar niet.

Anscheinend habe ich Mist gebaut.

Het ziet ernaar uit dat ik het verknoeid heb.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Er wusste anscheinend alles über mich.

Klaarblijkelijk wist hij alles over mij.

Heute habe ich anscheinend kein Glück.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

In deiner Familie wird Geisteskrankheit anscheinend vererbt.

In jouw familie worden psychische aandoeningen blijkbaar geërfd.

Sie haben anscheinend den falschen Zug genommen.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

- Tom scheint zu schlafen.
- Tom schläft anscheinend.

Tom lijkt te slapen.

- Es scheint, dass er alles über mich wusste.
- Anscheinend weiß er alles über mich.
- Anscheinend weiß er alles von mir.

Kennelijk wist hij alles van mij.

- Sie schien krank gewesen zu sein.
- Sie war anscheinend krank.

Zij is kennelijk ziek geweest.

Hrolf von jemandem getötet wird, der anscheinend sein Cousin Hjörvard war.

Hrolf wordt gedood door iemand die zijn neef Hjörvard lijkt te zijn geweest.

Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.

Ney war nicht nur ein instinktiver Taktiker und anscheinend immun gegen Angst oder Müdigkeit.

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

- Er wusste anscheinend alles über mich.
- Es schien, dass er alles über mich wusste.

Klaarblijkelijk wist hij alles over mij.

„Mama, weißt du, wo das Fieberthermometer ist?“ – „Ist es nicht da, wo es immer ist?“ – „Nein, anscheinend nicht.“

"Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt?" "Nee, ik heb het gecheckt."