Translation of "Herausgestellt" in English

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

Our attempt has proved to be a failure.

Ihre Geschichte hat sich als wahr herausgestellt.

Her story turned out to be true.

Das Gerücht hat sich als wahr herausgestellt.

- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.

Was er sagte, hat sich als falsch herausgestellt.

What he said turned out to be false.

Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.

It turned out that I was right.

Es hat sich herausgestellt, dass er ein Spion ist.

He proved to be a spy.

Mein großer Bruder, hat sich herausgestellt, ist auch ein Furry!

My brother was a furry, too.

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

He proved to be an ideal husband.

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

- Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
- Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.

It turned out that I was right.

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Die Gerüchte erwiesen sich als wahr.
- Das Gerücht hat sich als wahr herausgestellt.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.