Translation of "Harte" in English

Harte Zeiten. - Ja.

Harte Zeiten. - Yes.

Solch harte Worte!

Such harsh words!

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Good call! Oh! Hard work.

Das sind harte Kerle.

They're tough guys.

- Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.
- Deine harte Arbeit zahlt sich aus.
- Eure harte Arbeit zahlt sich aus.

Your hard work is paying off.

Durch harte Arbeit und Ausdauer

Through hard work and perseverance,

Ich mag harte Arbeit nicht,

I'm not a big fan of hard work,

Harte Arbeit lohnt sich tatsächlich.

Hard work really does pay off.

Tom ist harte Arbeit gewohnt.

Tom is accustomed to hard work.

Es war echt harte Arbeit.

It was real hard work.

Sie scheuen keine harte Arbeit.

They're not afraid of hard work.

Er ist harte Arbeit gewohnt.

He is accustomed to hard work.

Wir hatten einige harte Winter.

We've had some bitter winters.

Wir Chinesen sind harte Arbeiter.

We Chinese are hard workers.

- Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
- Harte Arbeit ist für Tom nichts Neues.

Tom is used to hard work.

Und nur harte Arbeit reicht nicht.

probably hard work is not gonna be enough.

Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.

They are accustomed to hard work.

Das war eine sehr harte Ausbildung.

It was a very hard training.

Ich ziehe harte Arbeit herumsitzen vor.

I prefer working hard to just sitting idle.

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

These men are used to hard work.

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.

This job involves lots of hard work.

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

Tom is used to hard work.

Ich bin an harte Arbeit gewöhnt.

I'm used to hard work.

Die Kokosnuss hat eine harte Schale.

Coconuts have a hard shell.

Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.

Your hard work is paying off.

Eure harte Arbeit zahlt sich aus.

Your hard work is paying off.

Selbst harte Statistiken sind nicht immer aussagekräftig.

Even cold, hard statistics are not always meaningful.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

Winter has taken care of the hard work.

Harte Arbeit ist der Hauptbestandteil von Erfolg.

Hard work is the main element of success.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.

Tom appreciated Mary's hard work.

Wir sind bereit, harte Entscheidungen zu treffen.

We're prepared to make tough choices.

Das Schicksal erteilte mir eine harte Lektion.

Fate taught me a hard lesson.

Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.

Thank you for your hard work.

Ich bin so harte Arbeit nicht gewohnt.

I'm not used to this kind of hard work.

Dies war eine harte Woche für Tom.

This has been a tough week for Tom.

Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob got used to hard work.

- Sie scheuen keine harte Arbeit.
- Sie sind nicht arbeitsscheu.
- Sie fürchten keine harte Arbeit.
- Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
- Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.

They're not afraid of hard work.

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

It is work, it is beautifully hard work

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Whereas labor is associated with the body.

Dass harte Arbeit und Können zum Erfolg führen.

that effort and ability are the keys to success.

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.

Hard work and dedication will bring you success.

- Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
- Mayuko vermied harte Arbeit.

Mayuko avoided doing hard work.

Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.

He gained the prize by dint of hard work.

Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.

My boss praised me for my hard work.

- Ich habe harte Hocker.
- Ich habe festen Stuhl.

I have hard stools.

Wir werden ein paar harte Entscheidungen treffen müssen.

We'll have to make some tough choices.

Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.

Success can only be achieved through hard work.

Unsere Freundschaft wurde auf eine harte Probe gestellt.

Our friendship was put to the test.

- Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
- Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.

I'd like to thank you for all your hard work.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.

Hard work has made him what he is.

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

I take my hat off to him for his hard work.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolgs harte Arbeit ist.

We ascribe his success to hard work.

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück.

We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

- Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Geschäftssinn reich geworden.
- Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäft reich geworden.
- Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäftliche reich geworden.

She became rich by virtue of hard work and good business sense.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.

Hard work has made Japan what it is today.

Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.

Hard work enabled him to get good marks.

- Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
- Bob ist harte Arbeit gewohnt.

- Bob is accustomed to hard work.
- Bob got used to hard work.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.

What she lacks in charisma she makes up for with hard work.

Unser Können wird dieses Mal auf eine harte Probe gestellt werden.

This time, our knowledge will be truly put to the test.

Zum ersten Mal wurde sein Können auf eine harte Probe gestellt.

For the first time, his expertise was put to the test.

Es war eine harte Kampagne für Davout, der in Kairo Ruhr bekam.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

Und glauben Sie mir, es waren harte Zeiten, vorher, danach nicht mehr.

And believe me, there were tough times, before and not after.

- Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
- Er ist harte Arbeit gewohnt.

- He is accustomed to working hard.
- He is accustomed to hard work.

- Tom ist harte Arbeit gewohnt.
- Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.

Tom is accustomed to hard work.

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Maria fühlte sich durch Toms harte Worte in den Abgrund der Trübseligkeit hinabgetreten.

Because of Tom's harsh words, Mary felt as if she had plunged into the depths of misery.

Als König von Norwegen war Harald 'der harte Herrscher' mutig, grausam und erwerbend ... und

As King of Norway, Harald ‘the hard-ruler’ was brave, cruel and acquisitive… and in

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

- Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.
- Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob got used to hard work.

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

what remains in our minds from this movie is the harsh Kerim and marten Selim

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

Tom ist ein Schmarotzer, der auf Kosten anderer, die durch harte Arbeit Geld verdienen, lebt.

Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

Man muss auch in Liverpool durch die harte Schule  gehen und Finals verlieren und sich ein bisschen  

You also have to go through the hard school at Liverpool and lose finals and get some

Es ist harte Arbeit durchs Wasser zu steuern, wenn die Samenfrüchte des explodierenden Todes im Wasser liegen.

Navigation was difficult because there were mines.

Wenn harte Arbeit so eine wunderschöne Sache wäre, dann würden die Reichen sie alle für sich behalten.

If hard work were such a wonderful thing, surely the rich would have kept it all to themselves.

- Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
- Fleiß ist der Preis des Erfolges.
- Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

Hard work is the price of success.

Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet.

Soccer might be a game for rough girls, but it barely works as one for delicate boys.

Ich musste auf die harte Tour lernen, dass es nicht ratsam ist, mit dem Auto zu fahren, wenn man betrunken ist.

I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.

All diese Jahre diente ich dir, und nie gabst du mir auch nur eine harte Kruste; die guten Kinder aber gaben mir ihr eig’nes Brot.

I have served you all these years and you never gave me so much as a hard crust, but the dear children gave me their own loaf of bread.