Translation of "Kerle" in English

Ich hasse solche Kerle.

I hate guys like that.

Das sind harte Kerle.

They're tough guys.

Acht Kerle passen auf.

- Eight guys have eyes.
- Eight guys are watching.

Wir sind zwar große Kerle,

We're big guys,

Ich kenne die Kerle alle.

I know all those guys.

Ich hasse es, wenn Kerle das tun.

I hate it when guys do that.

Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.

I don't like guys like Tom.

- Acht Burschen geben acht.
- Acht Kerle passen auf.

Eight guys have eyes.

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

Antisemitism is the socialism of fools.

Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.

I can't abide to see such fellows.

- Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
- Ich habe auf dem Flur zwei sich küssende Kerle gesehen.

I saw two guys kissing each other in the hallway.

Und ich sage "Väter", denn ehrlich, es waren nur Kerle --

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

Und selbst, wenn wir ein paar Kerle auf uns zukommen sehen,

And then even if we do see, you know, a group of blokes coming towards us,

Das Schöne bei uns ist, die jungen Kerle sind alle Überzeugungstäter.

The nice thing about us is that the young guys are all doers of conviction.

Großes Glück eine außergewöhnliche Mannschaft  zu haben. Das waren einfach tolle Kerle,  

big luck to have an exceptional team. They were just great guys,

Die Kerle, die sich vor dem Laden herumtreiben, wissen, dass ich Polizist bin.

- The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.
- The guys hanging out in front of that store know that I'm a cop.

- Warum sind Männer so blöd?
- Warum sind Kerle so blöd?
- Warum sind Typen so blöd?

Why are guys so stupid?

Mit Dimo Wache und Christof Babatz, samt Frauen.  Also immer noch richtig gute Kerle und wenn wir  

with Dimo Wache and Christof Babatz, together with their wives. So still really good guys and

- Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.
- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.

- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.