Translation of "Halbzeit" in English

Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.

At half time, both teams made substitutions.

Er hat in der ersten Halbzeit einen Elfmeter verschossen.

He missed a penalty in the first half.

Er wurde kurz vor Ende der zweiten Halbzeit noch ausgewechselt.

He was substituted shortly before the end of the second half.

Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.

Our team made thirty points in the first half of the game.

Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.

- The home team grabbed the equaliser at the beginning of the second half.
- The home team managed to score the equaliser at the beginning of the second half.

Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.

The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

Die Brasilianer führten während der ganzen ersten Halbzeit, doch die Franzosen glichen schließlich kurz vor Spielende aus.

- The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.
- The Brazilians led during the entire first half, but the French finally equalised shortly before full time.