Translation of "Getraute" in English

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

The newly married couple walked hand in hand.

- Tom getraute sich nicht zu sagen, was er wirklich dachte.
- Tom getraute sich nicht, seine wahre Meinung zu sagen.

Tom didn't dare say what he really thought.

Tom getraute sich nicht zu sagen, was er wirklich dachte.

Tom didn't dare say what he really thought.

Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

Die Gespräche waren verstummt. Alle starrten nur noch auf das letzte Stück Schokolade auf dem Teller. Obwohl es alle wollten, getraute sich aus Höflichkeit niemand, es sich zu nehmen. Schließlich wurde die Anspannung unerträglich, und Tom beugte sich seufzend vor. „Wir wollen es doch nun von seinem Leid erlösen“, sagte er und steckte es sich in den Mund.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.