Translation of "Frisch" in English

Frisch gestrichen!

- Just painted.
- Fresh paint.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Caution! Wet Paint

Diese sind frisch.

These are fresh.

Alles ist frisch.

Everything is fresh.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Frisch gewagt ist halb gewonnen!

- Well begun is half done.
- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

Der war frisch betankt.

Der war frisch betankt.

Es ist frisch geworden.

- It's starting to cool off.
- It's starting to get cold.

Wir sind frisch vermählt.

We're newlyweds.

Das ist sehr frisch.

This is very fresh.

Dieses Ei ist frisch.

This egg is fresh.

Das Brot ist frisch.

The bread is fresh.

Die Torte ist frisch.

The pie is fresh.

Diese Zitronen sind frisch.

These lemons are fresh.

Sind diese Eier frisch?

Are these eggs fresh?

Ich bin frisch verliebt.

- I have butterflies in my stomach.
- I already have butterflies in my stomach.

Es ist frisch heute.

It's cool today.

Das Gemüse ist frisch.

- The veg is fresh.
- The vegetables are fresh.

Das Obst ist frisch.

The fruit is fresh.

Sie sind frisch verheiratet.

Just married.

Weil es frisch ist.

cause it's fresh.

Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.

A refrigerator keeps meat fresh.

Heute ist es etwas frisch.

It's a little cold today.

Das Brot ist nicht frisch.

The bread is not fresh.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Well begun is half done.

Wie frisch sind die Melonen?

How fresh are the cantaloupes?

Das Wasser ist angenehm frisch.

The water is pleasantly crisp.

Bleibt es dabei wirklich frisch?

Does it really stay fresh?

Diese Muffins sind frisch gebacken.

These muffins are freshly baked.

Der Fisch war ganz frisch.

The fish was very fresh.

Keines dieser Eier ist frisch.

None of these eggs are fresh.

Ich mach mich mal frisch.

I'll go freshen up.

Der Rasen ist frisch gemäht.

The lawn is freshly mowed.

Dieses Brot ist frisch gebacken.

That bread is freshly made.

Der Fisch war nicht frisch.

The fish was not fresh.

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

The teacher is fresh from college.

Es ist frisch heute Morgen, oder?

- It's cool this morning, isn't it?
- It's cool this morning, innit?

Verschwende nicht dein frisch verdientes Geld!

Don't fritter your newly earned money away!

Heute ist es ein bisschen frisch.

Today is a little cold, huh?

Diese Eier sind alle nicht frisch.

- All these eggs are not fresh.
- All these eggs aren't fresh.

Nicht alle diese Eier sind frisch.

Not all of these eggs are fresh.

Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.

These apples look very fresh.

Ich habe frisch gebackenes Brot gekauft.

I've bought some freshly baked bread.

Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch.

The freshly-baked cake smelt tempting.

- Mir gefällt der Duft von frisch gebrühtem Kaffee.
- Ich mag das Aroma von frisch gemachtem Kaffee.

I love the aroma of freshly brewed coffee.

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

The air feels somewhat cold this morning.

Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.

Yes, the milk will last till Friday.

Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.

Our teacher is fresh out of college.

Der Lehrer kommt frisch von der Uni.

The teacher is fresh from college.

Dieses Schweinefleisch ist nicht mehr ganz frisch.

This pork is a bit off.

Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.

These apple strudels are fresh from the oven.

Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.

I like the smell of freshly-baked bread.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

I've just put new sheets on my bed.

Diese Kekse kommen frisch aus dem Ofen.

These cookies are fresh from the oven.

Einige dieser Eier sind nicht mehr frisch.

Some of these eggs aren't fresh.

In diesem Topf befindet sich frisch abgegrastes Windelgras.

so right here in this pot I have freshly-eaten diaper stage.

Unsere belegten Brote machen wir jeden Tag frisch.

We make our sandwiches fresh every day.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

- It's cool today.
- It's a little cold today.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Our new English teacher is fresh from college.

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

The newly married couple walked hand in hand.

Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.

The event is still fresh in our memory.

- Tom ist frisch verheiratet.
- Tom hat kürzlich geheiratet.

Tom just got married.

Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.

I love the smell of freshly baked bread.

"Lui Lui frisch und ferdisch", so heißt Dimitris Laden.

"Lui Lui fresh and fresh" is the name of Dimitri's shop.

Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.

Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.

Sie kommen mit Ihrem Kleid an das frisch Gestrichene.

Your dress is touching the wet paint.

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

It's so wonderful to smell freshly made coffee!

Tom hat seinem frisch gewaschenen Hemd einen Kaffeefleck verpasst.

Tom spilled coffee on his freshly laundered shirt.

Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Tom Frisch.

May I introduce myself? My name is Tom Frisch.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

The newly-weds spent their honeymoon on the beach.