Translation of "Schätzen" in English

Heute schätzen Investoren

And some investors estimate that today

Alle schätzen sie.

She is appreciated by everyone.

Wir schätzen Pünktlichkeit.

We value punctuality.

- Ich kann Abstände nicht schätzen.
- Ich kann Entfernungen nicht schätzen.

I can't judge distance.

Diese Leute schätzen Klarheit.

Those people appreciate clarity.

Wir schätzen unsere Kunden.

We value our customers.

- Und wir schätzen es.

- And we appreciate it.

- Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
- Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
- Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

I appreciate your concern.

Ich kann Abstände nicht schätzen.

I can't judge distance.

Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.

We were looking for buried treasure.

Kannst du ihr Alter schätzen?

Can you guess her age?

Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.

Her classmates do not appreciate her.

Die Menschen schätzen seine Liebenswürdigkeit.

People like him because of his friendliness.

Ich weiß das zu schätzen.

I appreciate it.

Niemand weiß mich zu schätzen.

- Nobody loves me.
- Nobody appreciates me.

Wie alt schätzen Sie mich?

How old do you think I am?

Ich würde es sehr schätzen.

I'd really appreciate it.

Viele Afroamerikaner schätzen würziges Essen.

Many African Americans love spicy food.

Ich würde das sehr schätzen.

I would really appreciate that.

- Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
- Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
- Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?

Can you guess the worth of the diamond?

Und das Haus erneut schätzen lassen.

leave them bare, and get it appraised a second time.

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.

The students hold their teacher in high regard.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

We appreciate his talent.

Ich weiß das sehr zu schätzen.

I really appreciate it.

Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.

I appreciate your help.

Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.

Nobody appreciated his sacrifice.

Ich weiß Ihre Unterstützung zu schätzen.

I appreciate the support.

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Those who know him like him.

Ich würde das zu schätzen wissen.

I'd appreciate that.

Wir wissen es wirklich zu schätzen.

We really appreciate it.

Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.

I appreciate your honesty.

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.

I appreciate your kindness.

Ich weiß die Geste zu schätzen.

I appreciate the gesture.

Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.

I appreciate your discretion.

Ich weiß diese Erfahrung zu schätzen.

I treasure this experience.

Danke! Ich weiß das zu schätzen!

Thanks. I appreciate it.

Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat.

Germans value a strong social welfare state.

Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.

Tom appreciated Mary's honesty.

Ich wusste Toms Hilfe zu schätzen.

I appreciated Tom's help.

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

Subscribe, like, comment, share, appreciate everything

Ich weiß es wirklich zu schätzen.

I really do appreciate it.

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

Most of us love our intuition,

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

They appreciate competition, they love effective communication.

Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen.

I hope Tom appreciates it.

Ich weiß deine Freundlichkeit wirklich zu schätzen.

I really appreciate your kindness.

Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.

Tom appreciated Mary's hard work.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.

You should always think highly of your own teachers.

Gerade du solltest das zu schätzen wissen.

You of all people should appreciate that.

Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.

Thanks Tom, I appreciate it.

Wir wissen Ihre Hilfe wirklich zu schätzen.

We really appreciate your help.

Vielen Dank! Ich weiß das zu schätzen.

Thanks a lot. I appreciate that.

Danke dafür! Das weiß ich zu schätzen!

Thanks for this. I appreciate it.

Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.

I really appreciate your cooperation.

Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?

Can you guess the worth of the diamond?

Ich weiß Ihre Güte wirklich zu schätzen.

I really appreciate your kindness.

Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.

Tom never fully appreciated that.

Dein Mann kann sich sehr glücklich schätzen.

Your husband is a very lucky man.

Vielen Dank! Das weiß ich zu schätzen.

Thank you. I appreciate that.

Ich würde das wirklich zu schätzen wissen.

I would really appreciate it.

- Ich weiß, dass einige Leute meine Arbeit schätzen.
- Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.

- I know that some people value my work.
- I know that some people appreciate my work.

Wir schätzen Lehrer in diesem Land nicht genug

we do not value teachers enough in this country

- Wir schätzen Pünktlichkeit.
- Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.

We value punctuality.

Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.

Most foreigners learn to like Japanese dishes.

Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.

I appreciate your confidence in me.

Wir wissen es zu schätzen, dass Sie kommen.

We appreciate you coming.

Danke dafür! Das weiß ich sehr zu schätzen!

Thanks for this, I appreciate it very much.

Weiß es zu schätzen, und Danke fürs Zuschauen.

do appreciate it, and thank you for watching.

Zumindest schulde ich das, ich würde das schätzen.

At least owe me that, I would appreciate that.

- Ich schätze eure Hilfe sehr.
- Ich weiß eure Hilfe sehr zu schätzen.
- Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.

I am much obliged to you for your help.

- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind.

I really appreciate your coming.

Wir schätzen so kleine Lügen, es ist uns egal.

We value such small lies, we do not care too much.

Lassen Sie uns jetzt unsere Ärzte und Krankenschwestern schätzen.

Let's value our doctors and nurses now.

Ihre Kaiserstraße wünschen und was sie an ihr schätzen.

ihre Kaiserstraße wünschen und was sie an ihr schätzen.

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.

Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.

I'm sure Tom would appreciate it.