Translation of "Gescheitert" in English

Ich bin gescheitert.

- I've failed.
- I have failed.

Wir sind gescheitert.

- We failed.
- We have failed.
- We were unsuccessful.

Tom ist kläglich gescheitert.

Tom failed miserably.

Alle Wiederbelebungsmaßnahmen sind gescheitert.

- All the CPR efforts have failed.
- All the resuscitation efforts have failed.

Ist er wieder gescheitert?

Did he fail again?

Tom ist zweimal gescheitert.

Tom failed twice.

Dein Plan ist gescheitert.

Your plan failed.

Dieser Versuch war gescheitert.

This attempt resulted in failure.

Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.

- The peace talks failed again.
- The peace talks failed once again.

Meine Pläne sind kläglich gescheitert.

My plans failed miserably.

Das ist immer wieder gescheitert

Das ist immer wieder gescheitert

Ohne Hilfe wären Sie gescheitert.

- Without advice, you would have failed.
- Without advice, you would've failed.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- But for your help, I would have failed.
- Without your help, I would have failed.
- Had it not been for your help, I would have failed.
- Without your help, I would've failed.

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Had it not been for his help, I should have failed.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.

- Wir sind gescheitert.
- Wir haben versagt.

We failed.

Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

But for your help, he would have failed.

- Das Experiment scheiterte.
- Das Experiment ist gescheitert.

That experiment was a failure.

Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.

They would have failed without help from the government.

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

A single mistake, and you are a failure.

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder gescheitert?

Did he fail again?

- Er ist kläglich gescheitert.
- Er hat kläglich versagt.

He failed miserably.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

And succeed where people have tried but failed.

Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

I was astonished to hear that he failed.

Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.

- Having failed twice, William doesn't want to try again.
- Having twice failed, William wouldn't like to try again.

Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert.

Without your advice, I would have failed in the attempt.

Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."

When I failed, he said, "It serves you right".

Wir haben es beide versucht, und beide sind wir gescheitert.

We have both tried, and we have both failed.

Wir müssen uns die Frage stellen, warum wir gescheitert sind.

We must reflect on our failure.

- An Sprachen mit fünf oder mehr Fällen bin ich bisher immer gescheitert.
- An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.

Up until this point, languages with more than 4 cases have only caused frustration.

Immer versucht. Immer gescheitert. Egal, versuch's wieder. Scheitere wieder. Scheitere besser.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
- Ohne deine Hilfe würde ich scheitern.

Without your help, I would fail.

- Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Without your help, I would have failed.
- Without your help, I would've failed.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.

Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.

Als er hereinkam, sah ich ihm sofort an, dass er gescheitert war.

The instant he entered I saw by his face that he had not been successful.

Da gab es einen Versuch, der ist daran gescheitert,

There was an attempt that failed

- Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

But for your help, he would have failed.

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.

Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.

- Wenn du nicht geholfen hättest, wäre es gescheitert.
- Wenn du nicht geholfen hättest, hätte er versagt.
- Wenn du nicht geholfen hättest, hätte ich versagt.
- Wenn du nicht geholfen hättest, hätte sie versagt.
- Wenn du nicht geholfen hättest, wäre ich gescheitert.
- Wenn du nicht geholfen hättest, wäre sie gescheitert.

- If it wasn't for your help, I would've failed.
- If it wasn't for your help, it would've failed.
- If it hadn't been for your help, I would've failed.
- If it hadn't been for your help, it would've failed.

- Er meint, dass Brasilia in vielerlei Hinsicht gescheitert sei.
- Seiner Meinung nach war Brasilia in vielerlei Hinsicht ein Fiasko.

In his opinion Brasilia was a failure in many ways.

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist.

In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

He entered the university after failing the examination twice.

- Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.