Translation of "Gerda" in English

Gerda, meine liebe kleine Gerda, wo bist du die ganze Zeit gewesen? Und wo war ich?

Gerda, dear little Gerda, where have you been all this time, and where have I been?

„Lebt er mit einer Prinzessin zusammen?“ fragte Gerda.

"Does he live with a princess?" asked Gerda.

„Ich verstehe das überhaupt nicht“, sagte die kleine Gerda.

"I don't understand that at all," said little Gerda.

Viele Tränen wurden um seinetwillen vergossen, und die kleine Gerda weinte lange bitterlich.

Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.

„Und die Krähe?“ fragte Gerda. – „Ach, die Krähe, die ist tot“, antwortete sie.

"And the crow?" asked Gerda. "Oh, the crow is dead," she replied.

Einmal saßen Kai und Gerda da und sahen sich ein Buch gefüllt mit Tier- und Vogelbildern an.

One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds.

Die Schneekönigin küsste Kay erneut, und er vergaß ganz und gar die kleine Gerda, ihre Großmutter und alle anderen daheim.

The Snow Queen kissed Kay again, and he entirely forgot little Gerda, her grandmother, and all at home.

Da weinte die kleine Gerda heiße Tränen; die fielen ihm auf die Brust und drangen ihm ins Herz und schmolzen den Eisklumpen und wuschen den kleinen Glassplitter hinfort, der darin gesteckt hatte.

Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.